Animal Boyfriend Wiki
Advertisement

Quotes from Animal Boyfriend Events for the Default Personality.

All information is copied verbatim from the game itself. Please do not edit out any typos unless it is outside of the marked typo code in the article.

2014 Events

To the Zoo

General:

General

  • Zoos are fun.
    • [Create a Memory] Good.
    • [Create a Good Memory] Let's come here again.
  • [Teacher]! I'm so excited!
  • First time I've seen this. How about you, [Teacher].
Stage 01:

Jungle Area

  • Koala's face is full of charm.
  • Tiger's roar! That was surprising!
  • Wow, that was dangerous!
Stage 02:

Savannah Area

  • I can feel the nature.
  • A lion cub. It looks so fluffy!
  • I wonder which color is the background in zebra's pattern.
  • Wow, giraffe's neck is... So long.
  • [Teacher], this kangaroo with a baby is so cute!
Stage 03:

Panda Area

  • These pandas are competing for that piece of bamboo.
  • I'm hungry.
  • I think we'll go to the petting zoo next.
  • Did you see the tigers?
  • Animals are really calm, don't you think?
  • A little panda. It's so fluffy and sweet.
  • This panda doesn't want to come to us...
Stage 04:

Petting Zoo Area

  • Is hugging fluffy animals fun?
  • Mister rabbit, come here.
  • Oh, it's licking me! It tickles.
  • [Teacher], let's take a picture together with these animals.
  • Fangs! Claws! So cool!'
  • It's so friendly.






[[]]

General:
  • [Teacher], are you having fun?
    • [Create a Memory] Yes, I'm having fun too.
    • [Create a Great Memory] ??
  • [Conversation] How are you?
  • [Conversation] [Student name], are you okay?
  • [Conversation] Did you find any information?
Stage 01:

Your Student is small!

  • [Teacher], you look so big!
  • Will I return to normal?
  • I don't know what happened...
Stage 02:

Animal Department

  • Let's search for clues!
  • It looks like there are other people who became small!
  • Everyone looks busy.
Stage 03:

Shopping District

  • I wonder if something happened when I was sleeping.
  • Where should we start?
  • There seems to be something happening in front of the greengrocer... Did something happen?
Stage 04:

Suspicious Back Ally

  • I don't remember such an alley in the shopping district.
  • What is this place...? It's a bit scary.
  • [Teacher]... There are graves here!
Stage 05:

Mol's Laboratory

  • It seems that someone evil stole inventions from here.
  • Looks like Mol also wants to become a human, just like me.
  • I didn't expect a laboratory in a place like this.
Stage 06:

Information gathering

  • No sight of the culprit.
  • I wonder why the culprit made me small.
  • If we get the medicine back, Mol will return me to my normal size.
Stage 07:

A suspicious person?

  • Information about a suspicious person... Is it the culprit?
  • I wonder why there are such evil people out there.
  • No need to worry, we'll get the medicine back!
Stage 08:

Get the medicine back

  • There was someone in this unused building.
  • His animal ears appeared when he was surprised.
  • I won't lose in a chase! Let's catch him!!
Stage 09:

Back to the normal size

  • I've had enough of being small.
  • We've interrupted Macaroni's evil scheme!
  • I'm so happy that I was able to return to my normal size... [Teacher], it's all thanks to you.
Stage 10:

Let's go home

  • Yes, I'm having fun too.
  • I hope that Mol and Macaroni will still be friends after all this.
  • Becoming small, solving a mystery... It was a tough day, but I had fun!



Exciting Outdoor Learning

General:
  • [Teacher], are you having fun?
    • [Create a Memory] Yes, I'm having fun too.
    • [Create a Great Memory]
  • [Conversation]Exploring the forest, eating together, everything is so much fun!
  • [Conversation] [Student Name], you're here too.
  • [Conversation] What did you eat?
Stage 01:

Prepare for departure!

  • [Teacher], did you take everything?
  • I'm so excited!
  • We're staying for the night, right?
Stage 02:

At the Campsite

  • This is the first time I'm camping.
  • A head count? You mean checking if everyone's here, right?
  • We're in group A, right?
Stage 03:

Picking up trash in the forest

  • Empty cans, candy packages... Is that an empty bento box?
  • Separating trash? We're supposed to do it according to this sign here, right?
  • [Teacher]! Look at all the trash there!
Stage 04:

Picking up trash by the river

  • There are fish upstream.
  • Most of the trash has been carried away downstream.
  • Someone is having a swimming competition there... Aren't we supposed to pick up trash?
Stage 05:

Deep into the forest...

  • I don't know how to get back...
  • Ah! [Teacher], look, a deer... A golden deer?
  • When did we go this deep into the forest?
Stage 06:

The Tree of Life

  • This tree is huge...
  • Look how many animals have gathered around us.
  • This place makes me feel calm.
Stage 07:

Preparing dinner!

  • I'll prepare spoons and plates!
  • I can smell curry!
  • Uhm... Onions, carrots, potatoes... What else are we using?
Stage 08:

Eating and laughing

  • This curry that we've made together is delicious!
  • Uhm... Can I ask for more?
  • There's a purple smoke coming out of that pot...
Stage 09:

Campfire!

  • This campfire is beautiful!
  • [Teacher], could you teach me how to dance?
  • Don't go too close, you'll get burnt.
Stage 10:

Night in the cottage

  • I hope I'll dream about something fun.
  • All this walking around made me tired.
  • Yaaawn... [Teacher], good night...



Escape from the Mansion

General:
  • A treasure chest!
    • [Open it carefully] This was inside!
    • [Open it quickly]
  • Maybe we'll find something useful.
    • [Success] Look, I found this!
    • [Failure] I don't see anything.
  • [Attack] Is he gone?
Stage 01:

Unknown Basement

  • n/a
Stage 02:

Closed Mansion

  • [Conversation] I saw a weird human just now!
  • [Conversation] He's wearing butler's clothes... You think he lives here?
  • [Conversation] ...! He noticed me!! He's coming here!
  • This mansion is surprisingly big... But quite eerie as well...
  • [Teacher]... D-d-did you just tap my shoulder?
  • A m-monster won't jump at me when I open the door... Right?
Stage 03:

Gloomy Kitchen

  • [Conversation] There are still so many kitchen utensils scattered around... Watch out not to make a noise.
  • [Conversation] This is one stinky kitchen...
  • [Conversation] I want to get out of here as soon as possible...
  • A kitchen... I guess? It feels weird...
  • [Teacher], please stay close to me.
  • D-did you see that? Some weird person came out of the room...
  • Let's move quietly...
Stage 04:

Crimson Moon Garden

  • [Conversation] ...! I saw someone just now!! You saw him too, right?!
  • [Conversation]
  • [Conversation]
  • ...! [Teacher], please hide! ...someone suspicious is coming!
  • I think I can smell blood here...
Stage 05:

Empty Laboratory

  • [Conversation] I hate the smell of medicine...
  • [Conversation] I feel as if we're being watched...
  • [Conversation] I saw a laboratory worker in a white coat...
  • I-is that something in formalin...? Oh, it was just a piece of furniture...
  • I wonder what experiments were conducted here...
  • I wonder what was researched here. [Teacher], do you know?
  • This is... A laboratory, right?






TRICK or TREAT HALLOWEEN

General:
  • [Conversation] Pumpkin King's head looks heavy...
  • [Conversation] Halloween party is the most exciting event this season.
  • [Reply] [Student Name], did you get this many sweets already?
  • [Reply] Is this a costumes? So cool!
Stage 01:

Laboratory Hall

  • Let's collect more sweets than everyone else!
  • So many people here... I'm sure everyone is excited for the party.
  • We're not going yet?
Stage 02:

Ambi Hills

  • The air feels really good.
  • The weather is so good that I got a bit sleepy.
  • [Teacher], the bento that you've made is delicious.
Stage 03:

Abandoned Building

  • It's pitch black here... We still have a long way to go.
  • [Teacher], did you say something? ...huh? I've heard someone saying "get over here"...
  • This place is in a really bd shape now, but people have lived here in the past, right?
Stage 04:

Ephemeral Cave

  • [Teacher], don't you think this is exciting?
  • Only a bit more until we reach Nightmare Town. I can't wait.
  • I see light deep inside the cave. What's that?
Stage 05:

Nightmare Town

  • Everyone is having so much fun! Let's join them!
  • Where are the sweets?
  • Ah! Those sweets look so good... I won't lose!






Fairy Tale World

General:
  • [Conversation]There are so many interesting places here!
  • [Reply] I don't know where I should go!
  • [Conversation] Did you meet the hunter? He was very nice!
  • [Reply] The hunter...? I want to meet him!
Stage 01:
  • What a beautiful place.
  • These trees are growing through the buildings!! Plants are really amazing!
  • Is that... A wolf?
Stage 02:
  • Where did those kids go...?
  • What a beautiful town!
  • I can hear beautiful flute music!
Stage 03:

Wonderland

  • n/a
Stage 04:

Palace

  • We must watch out not to break any vases. This might be hard...
  • This place is full of armors and paintings!!
  • Huh? Why is a wolf here?
Stage 05:

EX Stage Hidden Spring

  • [Treasure chest] [Teacher], a treasure chest!!
    • [Don't open] Uh... Too bad.
    • [Open (Uses 1 Event Boy)]
    • [Open carefully (Uses 3 Event Boys)] A lot of Tickets were inside!!
  • [Conversation] I didn't expect to meet you here. What a beautiful place!
  • [Conversation] I've heard the master of the spring is swimming around here.
  • [Reply] Master of the spring? Isn't that just a rumor?
  • What a wonderful spring!
  • Huh? I think that's the person in charge here. He looks very flustered.
  • Are these gemstones? They're so beautiful.






Museum Adventure

General:
  • [Reply] There are so many rooms here!
  • [Reply] Did you go to the dungeon? It's really fun!
  • [Reply] I saw this weird dance in the movie corner.
Stage 01:

Entrance

  • I wonder what's inside.
  • Is my outfit good enough for this place? I'm a bit worried...
  • Huh? Didn't that statue move...? Maybe it was just my imagination.
Stage 02:

Gallery

  • What beautiful scenery.
  • They look so alive!
  • So many beautiful paintings!
Stage 03:

Golden Gallery

  • What a beautiful chandelier.
  • That armor is so cool!
Stage 04:

Literature Corner

  • They have quite a lot of books here!
  • Ah... Someone borrowed the last volume...
  • Someone was talking about doing their best for the winter event! I can't wait.
Stage 05:

Workshop

  • Ceramics...? I don't know if I can do it.
  • I tried painting a picture! ...do you like it?
  • We can try ceramics and other things like that here.
Stage 06:

Rest station

  • Let's rest for a bit.
  • This tea is delicious!
  • This is a good place to take a break.
Stage 07:

Movie Corner

  • Looks like we can watch movies here.
  • ...horrors which look like shot by amateurs are scary...
  • This is without question the best SF series there is! I can't wait for the next part!
Stage 08:

Maze

  • There are quite a lot of traps here... I didn't expect a bowl to fall from the ceiling...
  • Let's go!
  • Hidden doors and stuff? This is exciting!
Stage 09:

Masked Dance Hall

  • So many masks to choose from!
  • We should put on masks and dance?
  • I think I saw a kappa mask...
Stage 10:

Finale

  • So the last part is watching various performances?
  • Realizing that this is the end is making me a bit sad...
  • That actor was amazing!



Invitation from X

General:
  • [Conversation] This game looks hard.
  • [Conversation] I wonder why we were invited.
  • [Conversation] Do you have any idea who this X might be?
  • [Reply] Let's try to clear these games.
  • [Reply] I'm sorry. I don't know anything.
  • [Reply] I'd like to know that as well.
Stage 01:

Choice

  • So many people here. I wonder why they all gathered here.
  • Why is that person making us do this?
  • Is mayonnaise good with rice... Yes or no... [Teacher], which do you think is right?
Stage 02:

Cops & Robbers

  • Cops and robbers game? I want to know more.
  • Looks like we're in the robbers team.
  • Catch while running away... Sounds hard.
Stage 03:

Straight Flush

  • [Teacher], it's a good thing that our numbers are different.
  • So we just have to find 5 people with different numbers and letters?
  • Let's ask other people for their numbers and letters.
Stage 04:

ey Daruma

  • A corner... Daruma, daruma, please go away.
  • [Teacher], don't move! A daruma is behind us!!
  • I want to hurry but we must be careful... This game is hard.
Stage 05:

Wolf & Rabbits

  • So, this is the last stage.
  • Of course we're rabbits.
  • I wonder who's the wolf.






The Wonder Game

General:
  • [Reply] This is a strange country. But it kind of makes me excited to be here.
  • [Reply] Do you know the rules for chess?
  • [Reply] Let's do our best and work together to find some clues on how to get back home!
Stage 01:

Dodgson's Mansion

  • Mr. Dodgson seems like quite a strange person...
  • So I'm a knight and you're the queen... What does it all mean?
  • Where are we...?
Stage 02:

Through the Forest

  • Huh? I feel like I just saw multiple people with the same face...
  • Once we get out of the forest, I wonder what lies ahead.
  • We don't have any clues, so let's follow Mr. Dogdson.
Stage 03:

Egg Garden

  • This garden is really well kept. I wonder if there is anyone here who can give us some clues.
  • I don't know why, but I have a strange feeling about this... ...
  • Who exactly is Mr. Dodgson?
Stage 04:

Chess Kingdom

  • Wow, there's a cool castle!
  • I wonder how Mr. Dogdson is related to this castle... ... ?
  • I see someone over there all dressed up... ... Is it just my imagination... ...?
Stage 05:

Final Battle

  • There's a shiny man over there.
  • Are we supposed to defeat that shiny man?
  • We can go back home if we defeat him... ... right? I'm not really sure about this.
Stage 06:

Return of the Ruler

  • Well then, are we able to go home?
  • This room is really nice.
  • Wow, so Mr. Dogdson was the former king?





[[]]

General:
  • [Reply] Let's do our best to find the criminal!
  • [Reply] How's the progress on the investigation going?
  • [Reply] It looks like a suspicious character is coming our way. Be on guard.
Stage 01:

Crime Scene

  • I can't believe this kind of thing could happen so nearby...
  • There are clothes scattered all over the place... ...
  • What on earth could the criminal's motive be... ...
Stage 02:

Evidence Search

  • I'm going to go and question some people nearby!
  • ......Wasn't there a suspicious person over there?
  • I just got a lead on the suspect!
Stage 03:

Abandoned Mansion

  • There is definitely something suspicious here......
  • Huh? There is a guy who looks really weird over there!
  • I'm getting a really weird vibe......
Stage 04:

Ancient Passage

  • We came in here on a whim...... I wonder if it's okay?
  • It looks like some areas have been kept tidy!
  • Why is there a passage that leads underground?
Stage 05:

Underground Laboratory

  • What is that sound, it sounds like it might be a warning alarm?
  • Wow that an elaborate looking door! I wonder if the boss is here?
  • I don't really get why, but there sure are a lot of machines here!
Stage 06:

Final Showdown

  • I hope this will wrap up the case......
  • We're almost finished here, don't let your guard down!
  • He's actually really fast despite those clothes!




2015 Events

Future Cops

General:
  • [Reply] The future police is cool.
  • [Reply] Also come to this world in Mol's time machine...?
  • [Reply] I hope we can safely return to our world.
Stage 01:

Mol's Time Machine

  • Time machine... I wonder if we can really go to the past or future?
  • So many buttons here. I shouldn't press any of them...Right?
  • I wonder where we are flying through now.
Stage 02:

Future City

  • Is this the future? It feels completely different than our world.
  • [Teacher], look how tall these buildings are! How are they made?
  • There are so many people in strange clothes here...
Stage 03:

Skyscraper 1st Floor

  • What a weird building. Is there something lurking there?
  • We're following the police. I wonder if it was the right choice.
  • People serious about their work are cool, don't you think so?
Stage 04:

Skyscraper Roof

  • A "hacker"? I wonder what type of job it is.
  • The roof... Is too high. Watch out!
  • He looks scary, but doesn't seem to be a bad person.
Stage 05:

Between Time and Space

  • Send us... Does this mean that we can return home?
  • Those two policemen... Were really interesting.
  • H-huh? My sigh has suddenly...
Stage 06:

Real World

  • We returned to our world! I'm so happy!
  • A little part of me was hoping...that we can go back to the future someday...
  • I feel so relieved that I got really hungry...





Invitation from X 2nd Stage: Cops vs Robbers

General:
  • [Reply] I see. Is there anything I can do?
  • [Reply] Everything will be fine. I'm sure of it.
  • [Reply] I'll help you. Cheer up.
Stage 01:

Base

  • I have to get going... I have to save [Teacher].
  • [Teacher]... I can't imagine not being able to see you...
  • [Teacher], I'm going to go and rescue you!
Stage 02:

Enemy Base

  • Really. So we can catch the enemy too.
  • [Teacher]...I'm doing my best... Just wait a little longer.
  • Let's pretend that we are cops and get out of here.
Stage 03:

Dungeon

  • It doesn't look like [Teacher] is here.
  • The game still isn't over. The problem is what do now.
  • You know this kind of place, I feel like there will be a hidden passage somewhere.
Stage 04:

Underground Passage

  • Comrades are definitely one of the most important things in life.
  • We were lucky and made it out. Please wait a little more [Teacher].
  • Let's help out our comrades who got caught over there.
Stage 05:

Inside the Enemy Base

  • This place is huge. I feel like there are more cops here too.
  • [Teacher]... Where did [Teacher] go...
  • That person we just saw must be him. Take care, Mr. Tracksuit...
Stage 06:

Deep Within the Enemy Base

  • Is this... The same place in that first message!?
  • [Teacher], [Teacher]!!
  • Thanks to everyone's help. I made it this far! For the final step it's up to me to save [Teacher]!

CLEAR!

  • I found you! [Teacher]'s hand... I won't let go no matter what. Let's go.





Winter Trip

General:
  • [Reply] You are on a trip too?
  • [Reply] Where did you go? Tell me if you found any good spots.
  • [Reply] Let's make great memories with our Teachers!
Stage 01:

Airport

  • There are so many people here! Is everyone traveling?
  • We're going abroad now, right...?!!
  • I started feeling nervous when we arrived at the airport...
Stage 02:

Snow Town

  • It's so white here! It's magical!
  • Huh? It's not as cold as I expected. Maybe I'm just dressed warm enough.
  • The tour guide is super fluent in this language... I'm surprised.
Stage 03:

Aurora Hill

  • I wonder if you can take a good picture of it...?
  • [Teacher], you can see the aurora! It's beautiful...!
  • Auroras are really strange, moving like that.
Stage 04:

Lodging Hotel

  • We moved a lot today. Let's rest.
  • You aren't sleepy? I want to stay up for a bit longer.
  • This room is very luxurious. The bed is really soft.
Stage 05:

Foreign Town Search

  • The scenery here is really good~ Ah, there's a long line in front of that shop.
  • We must buy many souvenirs.
  • We're lucky that the sky is clear! Where do you want to start sightseeing?
Stage 06:

Foreign Port

  • I don't want to go back anymore... Can we look at the setting sun for a bit longer?
  • Ah, the sun is setting so soon...
  • Evening sun is glittering. It's so beautiful.





Let's go shopping!

General:
  • Uhm... I really want this!
    • [Buy the K bag] Thank you very much! I'll take good care of it!
    • [Buy the JIN bag] I'm so happy! Thank you!
    • [Don't buy] ...I understand...
  • [Conversation] Oh, you're out today too? There are so many fun shops here!
  • [Conversation] Don't you feel as if the shops were more lively than usual?
  • [Reply] Someone in a costume is out of control. Maybe it's some kind of an event?
  • [Reply] That's right! Although with this many shops it's easy to get distracted.
Stage 01:

In front of the station

  • Winter rain is so cold... I don't like it...
  • I'm looking forward to shopping.
  • Huh? There's a crowd there! How about we check it out?
Stage 02:

Department Store

  • Let's go to that store next.
  • There are so many people here. I must watch out not to get lost...
  • What a big store! This is exciting.
Stage 03:

Tailor Store

  • There are many warm looking clothes here!
  • Hm... I can't decide...
  • Did you see any good clothes?
Stage 04:

Book Store

  • There are too many interesting looking books and I don't know what to choose.
  • [Teacher], what books do you like to read?
  • Wow, this place is full of books!
Stage 05:

Cake Store

  • Omiyage? Hm... What should we do...
  • There are so many cakes here! I can't decide which to eat first.
  • The cream is delicious!! Too bad it melts down and disappears inside my mouth so quick...
Stage 06:

Home

  • The cake that you bought as omiyage looks delicious. We can't forget to put it in the fridge.
  • Today was really tiring. But I had fun!
  • Our shopping bags are full... Dealing with all these things later will take some time...
Stage 07:

Special Stage Hidden Famous Cafe

  • [Conversation] They have really good cocoa here!
  • [Conversation]
  • [Reply] I can recommend sandwiches here!
  • [Reply] It's so sweet and tasty!
  • Huh? Where did the owner come out from?
  • Wow, I didn't expect a cafe here!
  • This cafe has many gimmicks.
  • This place is exciting, it feels like a secret base.





Chocolate Fantasy

Stage 01:

Stage 1 Forest

  • This feels like walking through a dream... I'm excited.
  • I can't imagine what type of person is a prince who wants chocolate would be.
  • This forest is really deep... I wonder what lies ahead.
Stage 02:

Gate

  • I-is that person the gatekeeper here...? His outfit is really strange.
  • We are supposed to be able to get to the Chocolate Kingdom if we jump into this spring! B-but won't we drown...?
  • Ah... What a beautiful spring... This is the entrance?
Stage 03:

Clouds

  • That was a prince, but he didn't seem to want chocolate. Maybe it wasn't the prince we are looking for.
  • Something smells really tasty... It's coming from there. Let's go.
  • Are we on the clouds...? We were near a spring until a minute ago. That is really strange.
Stage 04:

Kitchen

  • W-we are supposed to make chocolate here?
  • Looks like the prince is quite spoiled... I will help you make chocolate that will suit his taste!
  • As expected of the Chocolate Kingdom. There are so many ingredients here that I've never seen before...
Stage 05:

Sweet

  • If the prince likes our chocolate, will he let us return to our world?
  • I wonder if the prince will like it..
  • I want to make prince eat something else besides chocolate. The delicious food you make, among other things.
Stage 06:

Garden

  • I'm glad that he liked our chocolate.
  • Now we can return home!
  • That prince was a bit scary, but if it makes him happy I guess we can do it again from time to time.





Lost Memory

General:

Lost Memory

  • [Reply] Hey, how are you?
  • [Reply] What a strange place.
  • [Reply] Let's do our best to find the memories!
Stage 01:

Abandoned School Building

  • …! Did you hear something…?!
  • It’s dark here, so watch out where you’re stepping…
  • …what is this place…?
Stage 02:

Schoolyard

  • This place looks like a schoolyard... But it feels weird.
  • This place feels weird. It's as if we're outside not really outside...
  • Each time we're trying to take the path outside, we are brought back here!
Stage 03:

Infirmary

  • This doctor looks dangerous...
  • The more I hear about this place the less I know about it.
  • This place is full of machines.
Stage 04:

Principal's Office

  • Those swords on the walls are cool.
  • Documents are scattered everywhere...
  • Are principal's offices usually this fancy?
Stage 05:

Closed/Locked Room

  • Huh? This door won't open.
  • Is there a secret passage somewhere near...?
  • Windows won't open either... Maybe the floor of the fireplace will open or something...
Stage 06:

Last Battle

  • What a deserted place. It's a bit scary.
  • Let's get the memory back!
  • We finally cornered him!
Stage 07:

Special Stage Sanctuary

  • What a beautiful place.
  • This place makes me feel relaxed...
  • Can we rest for a bit?
  • Huh? There was such a forest near?
  • I saw a horse with a horn!
  • We're outside and yet it's so warm?





Plum Blooming Festival

General:
  • Uhm... I really want this!
    • [Buy the K bag] Thank you very much! I'll take good care of it!
    • [Buy the JIN bag] I'm so happy! Thank you!
    • [Don't buy] ...I understand...
  • [Conversation] The festival is fun!
  • [Conversation] Blooming flowers are beautiful!
  • [Reply] How about we check out the stands together?
  • [Reply] These flowers are so beautiful that I can't take my eyes off them.
Stage 01:

1 To the Festival

  • I am looking forward to the festival.
  • There are so many people here!
  • Watch out not to slip on the snow.
Stage 02:

Plum Tree Road

  • So beautiful!
  • Ah, there are so many plum trees here!
  • Why is this place so warm? Strange...
Stage 03:

The Festival

  • There are some stands here.
  • Wow, such a huge crowd!
  • Looks like someone is doing a martial arts demonstration here.
Stage 04:

Festival Stands

  • There are many different stands here.
  • There are a lot of stands that look super fun. I don't know where to look from.
  • [Teacher], they have chocolate bananas here!
Stage 05:

Festival Stand Back Alley

  • Huh? Looks like there are stands here too.
  • Look, they're doing something there!
  • What a beautiful place.
Stage 06:

Home

  • It was fun, but I'm a bit tired. There's no better place to relax than home.
  • Today was fun!
  • Dinner? ...uhm, I want to eat curry.
Stage 07:

Special Stage Secret Place

  • [Conversation] What a magical place!
  • [Conversation] Everything here is so shiny!
  • [Reply] There are many works of art here!
  • Ah, there are plums here too.
  • What is this place?
  • Huh? Where did the person wearing a kimono go?
  • We've come to an amazing place!
  • What a beautiful folding screen!
  • So many works of art here!





Dark Easter Night

General:
  • [Reply] Ah! [Student]! What are you doing here...?
Stage 01:
  • An Easter card? It's like a type of greeting card.
  • Right then, [Teacher]! Let's go inside!
  • The gatekeeper certainly looks his part, but I've a feeling he's surprisingly friendly.
  • I can't believe it's getting dark already... Were we really on the train that long?
Stage 02:
  • Do you feel that? I think we're not alone in here...
  • I don't think I could ever relax in a place this big...
  • It's a lot cleaner inside than I imagined. I wonder who tidies it?
  • I don't think I like that boy...
Stage 03:
  • Don't worry, if anything happens, I'm here to help!
  • Who throws a party with no guests?
  • I-I think we're lost... This castle is too big...!
  • Every time we find that rabbit he runs off elsewhere...
Stage 04:
  • Wow... Is this a church...?
  • Finally, a room with windows. It's nice to see outside again.
  • ...Ah! The rabbit went through the door!!
  • Hmm...? There's a door beside the stairs there...
Stage 05:
  • There are bricks and rubble everywhere. Please be careful, [Teacher].
  • Um... [Teacher]? ... I'm sorry for putting you in danger like this...
  • I think I see light! The exit must be over that way.
  • ... Ouch... Hm? Where is this place...?
Stage 06:
  • A paranormal researcher... Amazing...!
  • Finally, a normal looking room!
  • It's so much brighter than the castle, my eyes are stinging...!
  • Is it a laboratory?





Let's go shopping! 2

General:
  • Um... I want this one!
    • [Buy the K bag] Thank you! I'll treasure it forever!
    • [Buy the Jin bag] Thank you! I'm so happy!
    • [Don't buy anything] ... That's fine...
  • [Conversation] There are so many stores! What a fun mall!
  • [Conversation] It's such a beautiful mall. Have you been here before?
  • [Reply] I've never seen so many stores!
  • [Reply] Is there some kind of event here today?
Stage 01:
  • What a fashionable street.
  • Such nice weather today.
  • What do you want to buy today?
Stage 02:
  • This mall is so big!
  • Where should we start?
  • Let's check the floor guide.
Stage 03:
  • This cafe has some delicious look drinks.
  • Let's get drink and relax.
  • This fruit cake is great!
Stage 04:
  • The second floor has even more stores...
  • Can I buy some new summer clothes?
  • I feel like... the mannequins are staring at me...
Stage 05:
  • There are so many types of sweets...
  • Which ones do you want to try?
  • Let's buy some sweets to take home.
Stage 06:
  • I had so much fun today!
  • We brought back so many shopping bags... Maybe too many?
  • Thanks so much for all the gifts today!
Stage 07:
  • [Conversation] What a beautiful aquarium!
  • [Conversation] Did you meet that... Mr. Penguin, was it?
  • [Reply] I wonder what kind of person Mr. Penguin is...
  • [Reply] There are some rather strange creatures here though...
  • An aquarium inside the mall...!
  • There's so many fish I've never seen before...!
  • I think there's a gift shop too!





Picnic Party

General:
  • [Reply] I'm so excited to eat our bentos!
  • [Reply] Take care not to get lost!
Stage 01:
  • A picnic with [Teacher]... So exciting!
  • Preparing these bentos is making me hungry.
  • I'll make the tamagoyaki. I hope it turns out good...
Stage 02:
  • Here's the train station! There's no staff here though.
  • It's so much quieter out here. And beautiful too.
Stage 03:
  • The sun is shining so bright.
  • Can you hear that birdsong?
  • It's so cool in the shade.
Stage 04:
  • What a beautiful waterfall!
  • Do you think we can drink this water?
  • Look! There are fish swimming in the river!
Stage 05:
  • Look at all the flowers! Such pretty colors~
  • I'm kind of glad we're not the only ones here.
  • I wonder what this flower is called... It has such a peculiar shape.
Stage 06:
  • We've arrived at last!
  • This is some VIP seating we have!
  • Your bento is so delicious, [Teacher]!





Work Experience

General:
  • [Reply] I'm looking forward to seeing what jobs I can do.
  • [Reply] Did you also come for the work experience?
Stage 01:
  • This... This problem is too hard...
Stage 02:
  • Wow, there are so many kids!
  • The kids and I played with building blocks.
  • They're going to practice for Parents' Day next. I should learn this too.
Stage 03:
  • What goes on in a big building like this?
  • A... makeup... artist? That sounds so awesome!
  • There's a person over there with amazing makeup on... I was so surprised that I screamed...
Stage 04:
  • There are a lot of people and everyone is busy. I could probably help just by wiping sweat.
  • Everyone who appears on TV has makeup on.
  • That big machine is used for recording video, right?
Stage 05:
  • This room is gorgeous!
  • Being a cartoonist is a really hard job.
  • Should I erase all the pencil lines?
Stage 06:
  • What a delightful looking cafe!
  • Barista...? That's a great sounding name.
  • I want to try making latte art.





Flower Promenade

General:
  • Um... Could you buy this for me?
    • [Buy the K bag] Thank you! I'm so happy!
    • [Buy the Jin bag] n/a
    • [Don't buy anything] Okay. I'll try to be more helpful before I ask again...
  • [Conversation] There are so many beautiful flowers!
  • [Conversation] I'm happy to see you!
  • [Reply] I'm glad to see you, too!
  • [Reply] What flowers do you like?
Stage 01:
  • Nemophila flowers are so lovely.
  • That's such a pretty color.
  • Wow...! It's like a blue carpet!
Stage 02:
  • It seems like there's an iris festival going on.
  • I've got a feeling I've seen this flower somewhere before.
  • That person is the owner of this garden.
Stage 03:
  • It's so huge...! You could get lost here!
  • We got a map from the guide. Right now we are...
  • There are so many different flowers.
Stage 04:
  • Is the guide not going to eat?
  • You can see a lot of flowers from here, too!
  • What do you want to eat, [Teacher]?
Stage 05:
  • Do you think that knight is okay?
  • It looks like the Queen is here!
  • Being in the imperial court makes me so nervous...
Stage 06:
  • I'm beat... But that was so much fun!
  • I'd love some of your home cooking for dinner, [Teacher]?
  • We saw so many flowers and met so many people.
Stage 07:
  • [Conversation] Whoa! A castle suddenly appeared...
  • [Conversation] What a strange place...
  • [Reply] Let's look for a way back together!
  • This is the only place where it's nighttime. How strange...
  • Look, [Teacher]! Look at that lovely wisteria trellis!
  • Is there anyone other than us here?





After School Game

General:
  • [Reply] Exploring is so exciting.
  • [Reply] I just can't find anything...
  • [Reply] So you two are also playing the game, [Student Name]?
Stage 01:
  • So we're searching for something, huh? I'm getting all excited.
  • It seems like it's club time now.
  • Where should we start searching?
Stage 02:
  • You can see the schoolyard from the hallway.
  • There are so many classrooms.
  • What grade are the classrooms in this hallway?
Stage 03:
  • There are so many books...
  • Where should we look?
  • This picture book is interesting. Ah, wait. We're in the middle of searching... I gotta be careful.
Stage 04:
  • It look like they're playing badminton over there.
  • If something was hidden in the gym... maybe it'd be in the storeroom?
  • Basketball is so cool!
Stage 05:
  • So this is the last spot.
  • The air smells great!
  • How many things did we find?






MAGICALxCOOKING

General:
  • [Reply] It seems like all the recipes need sugar.
  • [Reply] All the recipes need eggs, so getting a lot would be a good idea!
  • [Reply] Ah, I have a feeling we'll need milk for making doughnuts and pudding.
  • [Reply] It looks like there are five ingredients we need for making doughnuts.
  • [Reply] Um, it looks like doughnuts need fewer eggs than other recipes!
  • [Reply] Adding flour to the macaroon recipe makes cookies!
  • [Reply] The gelatin is only used for one recipe... But... Um, what one was it...?
  • [Reply] I messed up cooking because I didn't have enough ingredients...
Stage 01:

Elven Mountain Stage

  • Places full of nature are so nice and cool!
Stage 02:

Elven Grotto Stage

  • What a mysterious cave...
Stage 03:

Elven Town Stage

  • This place is so different from everywhere else in town.
Stage 04:

Elven Meadow Stage

  • I feel like I'm going to just relax and forget to collect materials...!
Stage 05:

Elven Beach Stage

  • Wow! I can breathe under the sea!
Stage 06:

Elven Forest Stage

  • Ah... I can hear bird calls coming form somewhere...





Tropical Vacation

General:
  • [Reply] Hey, [Student Name], where are you two going?
  • [Reply] So you two came on a trip as well?
  • [Reply] The weather is perfect for taking photos!
Stage 01:

Airport

  • Don't worry, I remembered my passport!
  • I'm so excited about getting to ride an airplane!
  • The airport is so big. And there's lots of people too.
Stage 02:

Villa

  • We're staying here?! It looks so expensive...
  • I've never stayed in a room with a pool before...
  • That person is staying here too.. .What a coincidence!
Stage 03:

Beach

  • What a beautiful beach. The sand is so white!
  • There are so many marine sports to do. Do you want to try one together, [Teacher]?
  • Ah... There they are again...
Stage 04:

Ocean Floor

  • Look, [Teacher]! This coral is so beautiful!
  • The tropical fish are here! They're so cute and colorful!
  • We can take a souvenir photo! I'm so glad, I thought it'd be impossible in the water.
Stage 05:

Shopping Mall

  • This store looks like it has lots of delicious snacks!
  • Ah, this shop is the same as the one at the villa!
  • What souvenirs are you going to buy, [Teacher]?
Stage 06:

Beach Restaurant

  • Look! The sunset is so beautiful!
  • A lot of customers are coming for the seafood barbecue.
  • What are you going to order? The clams and squid look good.





Looking After Teacher

General:
  • [Reply] Hi, [Student Name]!
  • [Reply] Huh? You're not with [Teacher]?
  • [Reply] Are you by yourself today?
Stage 01:

Convenience Store

  • I can buy it with this money, right...? I'm a little nervous...
  • They don't sell medicine at the convenience store...
  • Um... I wonder where I can buy some ice...
Stage 02:

Drugstore

  • I don't know anything about medicine... What's the best thing for a slight fever?
  • Whoa, there's so much medicine... I've got to ask someone.
  • I wonder if that person is a doctor. They look pretty strange...
Stage 03:

Bookstore

  • I could read a book about how to cure colds!
  • It looks like green onion, ginger and garlic help colds. I wonder if [Teacher] can eat them.
  • I'm going to try making okayu with umeboshi!
Stage 04:

Church

  • Okay, so here I am at a church. I wonder if I can get any help...
  • Is there anything I can do for [Teacher]?
  • I'll go ask the priest!






Music Festival

General:
  • Umm... Do you think I could have this...?
    • [Buy] Thank you very much!
    • [Don't buy] I see... I'm sorry...
  • [Reply] Oh, you're here too, [Student Name]!
  • [Reply] What's your favorite music genre, [Student Name]?
Stage 01:

Idol Stage

  • It looks like this is the idol stage.
  • I've never seen an idol in real life before! Incredible!
  • So I just wave this glow stick around...? Like this...?
Stage 02:

Anime Song Stage

  • It looks like this is the anime song stage!
  • So many people are carrying bags and bags of anime merchandise!
  • I didn't think I'd know so many of the songs...!
Stage 03:

Rock Stage

  • I'm so glad this performance is indoors~!
  • I think I'm even more excited than you, [Teacher]!
  • I really love the sound of rock guitars!!
Stage 04:

Jazz Stage

  • This stage must be for a jazz show!
  • Ahh... this show is much more relaxing.
  • I... I think I'm getting sleepy...
Stage 05:

Acoustic Stage

  • It's so nice they have a fireworks show at the end like this!
  • Um, do you think we could take a picture together...?
  • I had so much fun today! I hope we can come again some time!






Summer Camp

General:
  • [Reply] Look, [Student Name]! I found a four leaf clover!
  • [Reply] It feels so nice and cool out here, surrounded by nature!
Stage 01:

Birdwatching

  • I brought the binoculars and logbook!
  • Birdwatching is much easier in the early morning, I've heard.
  • It looks like that one is... a cuckoo!
Stage 02:

Orienteering

  • Apparently we have to pass through all of the checkpoints and reach the goal!
  • Ah! That flag over there must be the first checkpoint!
  • If you get tired [Teacher], I'll carry you the rest of the way!
Stage 03:

Mess Kit Lunch

  • It looks like all we can make is curry. Let's give it a try!
  • Ah...! My hands have turned all black from the soot...!
  • If you fan the flames like this, they should get stronger and stronger!
Stage 04:

Hiking

  • Hehe, guess what? I brought some onigiri I made with the rice left over from earlier...!
  • My clothes are drenched in sweat~...
  • Ah, I see a river! Do you want to go for a paddle?
Stage 05:

Campfire

  • It's gotten so dark already.
  • Let's dance to the music, [Teacher]♪
  • Wow, they even have some fireworks for us! I'll go and get us some!
Stage 06:

Scary Walk

  • A scary walk on a warm, summer's night...
  • D-don't worry, I'll protect us from any g-ghosts...!
  • Waaahhh! I-I just felt something on my ankle...!





TRICK or TREAT HALLOWEEN 2015

General:
  • [Reply] Is that your outfit? You look so cool!
  • [Reply] You've collected that many sweets already. [Student Name]?
Stage 01:

Laboratory Hall

  • Wow... there are so many Teachers and Students here...
  • I can't wait for the Halloween party! We have to get as many sweets as we can!
  • Let's be careful not to get lost out there.
Stage 02:

Ambi Hills

  • I feel like I could take a nap right about now...
Stage 03:

Abandoned Building

  • It's so dark, I can't even see where this leads...
  • Are you not scared, [Teacher]?
  • Hmm? Did you hear something, [Teacher]? I thought I heard a voice...
Stage 04:

Ephemeral Cave

  • I can see a light at the end of the tunnel. That must be the exit.
  • I'm getting quite excited.
  • I think we've almost reached Nightmare Town. Just a little further.
Stage 05:

Nightmare Town

  • I really hope we gt lots of delicious Halloween candy...!
  • So many people are wearing costumes!They're having so much fun.
  • Look, [Teacher]! It's Frankenstein!






Driving on the Moon

General:
  • [Reply] Good evening, [Student Name]!
  • [Reply] Are you out watching the Moon too, [Student Name]?
  • [Reply] Would you like some of [Teacher]'s dango?
Stage 01:

Moonwatch Manor

  • The Moon looks so beautiful.
  • I can't wait to try the dango you made, [Teacher].
  • I can hear the insects chirping outside... Is that a cricket?
Stage 02:

Moon Ruins

  • Hmm? Where are we?
  • Is that the Earth up there...?
  • What a strange place we've come to.
Stage 03:

Temple of the Moon

  • What a big temple!
  • It's so big, but so quiet in here.
  • Do you think there's anyone here? Let's take a look.
Stage 04:

Moonlit Garden

  • I think this must be a Japanese style garden.
  • Such a beautiful garden.
  • I can see another building over that way. Let's go take a look.
Stage 05:

Moonlight Villa

  • What a beautiful house. Someone must be living here, right?
  • So they call this a "villa", do they?
  • It looks like there are more rooms here. Someone must be in one of them.
Stage 06:

Moonwatch Manor

  • Hmm? We're back in the Manor.
  • That felt just like a dream... How strange.
  • Look, the view's changed back to the Moon.





Of Wind and Shadow

General:
  • [Reply] You came here too, [Student Name]?!
  • [Reply] I wonder where we are...
Stage 01:

Eerie Forest

  • [Teacher], I think we might be lost...
  • Haven't we been through here already...?
  • I suppose we'll have to ask the Merchant for help...
Stage 02:

Cavern

  • This cave is so dark... Please watch your step, [Teacher].
  • Did you hear that...?! I-it was just a bat... Phew, that scared me.
  • I think we're nearly at the exit...! Just a little further, [Teacher]!
Stage 03:

Bamboo Grove

  • I've never seen a grove so big before...!
  • I-is that... a panda...?! What is it doing here...?!
Stage 04:

Way out

  • [Teacher]! I can see the exit! At last...!
  • It's gotten so dark already... This mountain's a lot bigger than I thought...
Stage 05:

Walk Home

  • I'm glad we found our way out of that forest.
  • Look [Teacher]! The stars look so beautiful tonight...!
  • Let's go to bed early tonight... I'm feeling tired.
Stage 06:

(EX Stage) Edge of Time

  • Where are we...?
  • Is there anybody else here...?
  • I hear a very strange noise... Is it just me...?





A Merry Night's Work

General:
  • [Reply] Being able to help Santa like this is like a dream come true!
  • [Reply] Are you guys feeling well?
Stage 01:

Santa's village

  • Santa really does exist!
  • This place is so beautiful!
  • I can see some flying reindeer!
Stage 02:

Winter Guest House

  • There's a back entrance here too! Santa's Secret Door.
  • Let's do our best to help out!
  • It looks like a lot of work goes into Santa's preparations...
Stage 03:

Sightseeing Spot

  • There are a lot of people here. We have to make sure not to get split up...
  • Apparently there's a lot of research to be done right here.
  • What beautiful lights!
Stage 04:

Chapel

  • These stained glass windows are beautiful!
  • So this must be Santa's base of operation.
  • I'm feeling kind of nervous.
Stage 05:

Another World

  • I had no ideas the clouds were so fluffy.
  • We have to deliver presents to the angels and demons too? Let's go!
  • Riding the sleigh took us all the way out here?!
Stage 06:

Xmas Eve Party!

  • That was tiring... but pretty fun!
  • What a banquet! Am I really dressed right for this..?
  • There are so many Santas here! ... Even Samurai Santa?!
Stage 07:

(EX Stage) Santa's Secret House

  • [Reply] Hello guys. How are you?
  • [Reply] I didn't expect to meet you guys here.
  • [Reply] I can't believe there's a house hidden here.
  • I never thought we'd find a secret house!
  • There's something exciting about a secret house like this!
  • Who would have thought there would be a secret house inside a tree?
  • This must be where Santa comes to relax.
  • Maybe we should take a little break here?
  • A shifty-looking Santa gave me some candy!





Alchemy School

General:
  • [Reply] Hello, [Student Name]. Have you found many materials?
  • [Reply] Whew, all of this walking is tiring me out.
Stage 01:

Cafeteria

  • It looks like these lovely-smelling roses are used in synthesis too♪
  • How exactly do I do alchemy?
  • There are so many types of drinks for sale. Which do you want, [Teacher]?
Stage 02:

Entrance

  • ...Hmm? [Teacher], I see something on the ground over there!
  • There are so many doors here, I don't know which way to go...!
  • Everything is so formal and fancy, I feel like we're quite out of place here...
Stage 03:

Library

  • There are so many books here. It feels like we're searching for some secret tome♪
  • If we can find some spare time, we should read some books and get some studying done!
  • I picked up this book while I was searching, and... got a little carried away reading...
Stage 04:

Catacombs

  • This place is... It's... a little difficult to breathe down here...
  • ... I had no idea there kinds of places existed underground.
  • It's strange hearing each footstep echo so loudly.
Stage 05:

Terrace

  • This garden is so well-kept and beautiful!
  • I would love to walk around this garden with you, [Teacher]!
  • Ah, I see someone! Let's ask if they know where we could find some materials♪
Stage 06:

Roof

  • Look, [Teacher]! The skies are filled with feathers!
  • I've never seen the sky this color before...!
  • How exactly were these rainbow-colored feathers even made...?




2016 Events

Gods of the Mountain

General:
  • [Reply] Hello, [Student Name]!
  • [Reply] The weather is so good today! All of my photos are coming out nicely.
Stage 01:

Forest of Ambi

  • [Teacher], look! This forest is filled with deer!
  • The wind feels so cool.
Stage 02:

Inari Shrine

  • Such a large gate.
  • A shrine, out here...?
  • ...?! I could have sworn I saw that fox statue move...
Stage 03:

Ambi Summit

  • The air feels so fresh up here.
  • The view from up here is incredible!
  • It's getting darker so much earlier these days. I can't believe it's evening already.
Stage 04:

Garden Of Gods

  • What a beautiful garden...! I wonder who lives here...
  • The leaves on these trees are just so stunning!
  • There's even a pond here! The leaves floating on the water's surface makes such a beautiful image.
Stage 05:

Shrine Path

  • This is such a long path. I wonder how far it goes.
  • The trees look just as beautiful up here, too!
  • I-I'm feeling so nervous... I can't believe we're actually going to meet a god...
Stage 06:

The Mountain God

  • This is where the god lives? Incredible...!
  • I wonder what floor you'd call this... It's so high up.
  • I'm so glad, the god seems to be very kind.





Literary Works

Stage 01:

Second-Hand Books

  • This store has some very cheap books.
    • [Look at textbooks] So these are the kinds of books you study from, [Teacher]♪
      • [Medical book] This looks very difficult. Just having it in the room with me makes me feel smarter!
      • [Philosophy book] Philosophy...? What exactly is that a study of...?
    • [Look at manga] Ah! There's another floor above us!
      • [Stay here] Okay! Let's continue searching here♪
      • [Go up] Wow, these stairs are really shaky... I'm scared...!
Stage 02:

Bookstore

  • Let's go and find some books♪
    • [Go inside] This area is filled with very large books...!
      • [History book] History books! I don't think they'll help us much this time around...
      • [Encyclopedia] I bet if I read all of these, I'd be a true master of human culture♪
    • [Don't go inside] I wonder where this author is from.
      • [Japan] I see, so this must be a penname...!
      • [America] America.... America...? Is that somewhere overseas...?
Stage 03:

Library

  • Umm... Where do we go now?
    • [Bookshelves] It looks like these are the children's books!
      • [Search here] I think these should be much easier for me to read♪
      • [Move on] Okay then, let's continue searching!
    • [Counter] So this is the library search computer!
      • [Search by genre] So this is your favorite genre, [Teacher].
      • [Search by author] Is this your favorite author, [Teacher]?







Animal Onsen Mystery Tour

General:
  • [Reply] Hello, [Student Name]!
  • [Reply] I can't wait to see what happens on the tour.
Stage 01:

Onsen Ryokan

  • The owner does seem a little strange.
  • This ryokan has a real atmosphere about it.
  • Open baths, private baths, shared, indoor and outdoor... So many under just one roof.
Stage 02:

Room

  • What a large room. It's almost too big for just the two of us...
  • After we eat dinner, let's explore around the ryokan a little.
  • Look [Teacher]. The view from the window is so beautiful!
Stage 03:

Hallway

  • The culprit must still be close by.
  • I can't believe the water isn't running...
  • The water must have been blocked somewhere.
Stage 04:

Onsen Town

  • The whole town feels so busy.
  • The spring starts up the side of this mountain, I heard.
  • I feel much safer knowing the ryokan owner is here with us.
Stage 05:

Stone Steps

  • It's so much darker up here...
  • We're almost there.
  • Can you hear that strange sound?
Stage 06:

Summit Shrine

  • So he was the one using the spring water all for himself!
  • He didn't seem like such a bad person, really...
  • Does this mean the baths are working again now?
Stage 07:

Room

  • What a strange thing to happen...
  • Oh, the mystery tour starts tomorrow...
  • Does this mean tonight's event was just a coincidence?
Stage 08:

Outdoor bath

  • What a big bath!
  • It's filled with fresh, hot water... at last.
  • This should help us relax!




The Legend of GIJIN

General:
  • [Reply] I'm fine, thank you.
Stage 01:

(Towns:) Kingdom of Amsha, Sakura Metropolis, Helios City, Chenqian Palace, Temple of Zalaam

  • I wonder what type of building this is?
  • That God of Time is amazing! We warped here in an instant...!
  • Apparently the God of Time is helping make sure our language is understood here.
Stage 02:

(Battle:) Krizsa Mountains, Forgotten Shrine, Soul Valley, Shanyang Ravine, Ruins of Oscuro

  • Please be careful. You never know what might be waiting out there.
  • Are you okay, [Teacher]?
  • I'm fine, don't worry.
Stage 03:



EGG HUNT RALLY

General:
  • ... I'm a little tired.
    • [Take a rest] Ah, I didn't expect to find an egg here!
    • [Give a drink] Whew, I feel much better.
    • [Give your lap] ... I-if you insist.
  • I'm sorry... I lost one of the eggs...
    • [Search together] Ah, I found it!
    • [Cheer him up] I'm really sorry...
    • [Tickle him] Whya~?!
  • Where could all the eggs be?
    • [Search here] Ah! I found one, right here!
    • [Search there] There aren't any here...
    • [Just pretend] Please stop pretending and search properly!
Stage 01:

Meadows

  • [Reply] Such beautiful flowers. I'd love to give some to [Teacher Name].
  • Ah... Is that an egg over there?
  • [Teacher], did you find any over there?
  • [Teacher! I found an egg!
  • It's so beautiful. I could just stare at it all day long.
  • Isn't the weather just great today, [Teacher]?
Stage 02:

Shopping Street

  • [Reply] Those shoes are so cute.
  • [Reply] I'd love to come back again with [Teacher Name] some time.
  • It's so exciting seeing all of the different things on sale here, [Teacher].
  • Th-that outfit... It's beautiful...
  • [Teacher]! There's an egg in that basket!
  • I think I'm starting to feel quite hungry...
  • I want to come shopping with you again some time, [Teacher].
Stage 03:

Theme Park

  • [Reply] Theme parks are so much fun.
  • [Reply] There's a crepe stand over that way.
  • [Teacher]! First prize for the shooting gallery is one of those eggs!
  • Wow! Look [Teacher], it's a parade!
  • I'm sorry, [Teacher]... The teacups have really made me feel dizzy...
  • A-are we really going to ride the rollercoaster...?
  • Let's find a bench and take a little break.
Stage 04:

Space

  • Space is so... spacious.
  • Don't the stars just look beautiful, [Teacher]?
  • I'd love to try on a spacesuit.
  • Is that globe... an egg?
  • Ahh... M-my body's moving all by itself...!






School Festival

General:
  • [Reply] There are so many people in a variety of costumes... Is that... A robot?!
Stage 01:

School Gate

  • It's so lively!
  • I can't wait to see what kind of acts happen at the circus!
  • I can't wait to see what's here!
Stage 02:

Courtyard n/a

Stage 03:

School

  • I'm not sure where to start... Hm~, why don't we go from here?
  • Crepes, taiyaki, takoyaki, yakisoba... I want them all... There's such a crowd. Is something going on?
  • There's so much screaming coming from the maze and haunted house... It can't be that scary, right?
Stage 04:

Gymnasium

  • There are so many different kinds of clubs.
  • So this is a live concert! My ears hurt a bit but this is fun.
  • Forcing oneself into a performance is a bit... Well, it seemed to turn out okay.
Stage 05:

(EX Stage) Circus

  • I wonder how you get your body that flexible.
  • Knife throwing is so scary. The person chosen must be scared too...
  • Moving like that midair is so beautiful! I'd love to watch that again!






The Beast Boys

General:
  • [Reply] Did you also come to test your courage?
  • [Reply] Let's help out Onibimaru!
Stage 01:

To the Hallowed Ground!

  • What a lonely place.
  • This is a little scary.
  • Ah! A crow! Whoa~!
Stage 02:

The Garden of Grief

  • Ooh... There are so many graves.
  • I feel like a ghost could appear any minute.
  • Did I just... imagine that shadow?
Stage 03:

The Room of Swords

  • This place is in complete shambles... but humans must have lived here long ago, right?
  • The rattling window in the wind surprised me.
  • I feel a bit better knowing Onibimaru is here.
Stage 04:

The Room of Shields

  • I feel a little cold.
  • Onibimaru, are you a yokai? Is that different from a ghost?
  • [Teacher]! There's someone here!
Stage 05:

The Master's Courtyard

  • Wells are really scary at night.
  • [Teacher], there's some will-o'-the-wisps!
  • There seem to be a lot of ghosts here too.
Stage 06:

The Endless Corridor

  • This feels entirely different from the path we just took.
  • It feels like we're going around the same place again and again.
  • Let's not get separated from Onibimaru!
Stage 07:

Hunting for the Exit

  • We... still haven't found anything that looks like an exit.
  • We'll be fine as long as we're together, [Teacher]...
  • We're almost near the exit. Let's go!
Stage 08:

The Room of Gold

  • This room is so sparkly! A great person must live here, right?
  • I know him! He was a prankster at the Animal Laboratory.
  • The ghosts should be happy to have a place like this.
Stage 09:

The Last Battle with the Macaroni Gang!

  • I wonder what kind of person Macaroni's teacher is.
  • I can't let this happen to these ghosts!
  • That guy has animal ears pop out when he's surprised... I can sympathize a little.
Stage 10:

Test of Courage!?

  • Now we can do that test of courage! I can't wait!
  • All this walking around made me hungry. Let's get dinner after the test.
  • The ghosts here are so nice... I don't think they could scare me if they tried.



Invitation to Wonderland

General:
  • [Reply] Hey there, [Student Name]!
  • [Reply] I'm excited for what will happen next.
Stage 01:

To Wonderland!

  • Who would've thought the entrance to Wonderland would be like this?!
  • Where are we now?
Stage 02:

Mushroom Forest

  • That's a big mushroom. It feels like I've shrunk.
  • Judging from the colors, it looks like we'll be able to eat these mushrooms.
  • I didn't know caterpillars could smoke like that...
Stage 03:

Tea Time

  • Is that person making a hat?
  • That's strange... I could've sworn I declined and passed that tea part not to long ago, yet they're having another one.
  • I got startled being offered tea out of nowhere.
Stage 04:

Palace Gardens

  • This garden is pretty big.
  • I can't believe someone tried to paint a white rose with red paint. It's not even completely finished!
  • Some people say the Queen is quite scary.
Stage 05:

Face the Queen!

  • Is this the Queen's room...?
  • The Queen really likes red, doesn't she?
  • I thought she was scary at first, but she seems like a nice person.






Rainy Day Shopping

Stage 01:

Station

  • [Reply] I'm already wondering where we should visit next.
  • The whole town feels so different on a rainy day like this!
  • Hmm? there's a crowd gathering over there! Let's go and take a look.
Stage 02:

Mall

  • [Reply] Apparently members of he Teruteru Gang are here! Would you like to help me look for them?
  • I'll carry all of your bags for you!
  • A beautiful outfit like this would suit you perfectly, [Teacher]!
  • Which store should we visit first?
Stage 03:

Aquarium

  • There are so many beautiful fish here!
  • ... I think a polar bear just told me a pun...
  • Ah! I found the penguins!
Stage 04:

Museum

  • That statue over there is incredibly well made!
  • There are so many paintings and sculptures here!
  • The guards are being very strict. Do you think something happened?
Stage 05:

(EX Stage) Meadow

  • [Reply] I didn't think I'd see you here. Isn't this a wonderful place?
  • [Reply] There's nothing but hydrangeas as far as the eye can see!
  • What a beautiful sunset!
  • The hydrangeas look so beautiful!
  • Look, a snail!






Life's A Game

General:
  • [EP] I feel like my trial employment was a success.
  • [Treasure] A bonus reward. Well done.
  • [Reply] I'm enjoying this too.
  • This is interesting.
  • There sure are lots of jobs.
Stage 01:

Doctor

  • [Heart] So what's the problem today?
    • You have a fever and a cough... I see.
    • I'll prescribe you some medicine. Take care.
Stage 02:

Postman

  • [Heart] Delivery.
    • If I could just get your signature of acceptance, please.
    • Thank you very much.
Stage 03:

Baseball Player

  • [Heart] (9th inning, two outs, last-chance swing.)
    • Well, since it's my chance...
    • ... I'll get that hit!
Stage 04:

Policeman

  • [Heart] Are you alright?
    • You there! Stop your arguing!
    • Hey! Children shouldn't be doing that!
Stage 05:

Gambler

  • [Heart] I'm going to need that to win.
    • Play or fold... This is the time to play! Let's go!
    • I win.






Field Trip!!

General:
  • [Reply] Whoa... The weather is great! It's just perfect for a day out🎵
  • [Reply] [Teacher Name] made a really delicious bento!
Stage 01:

Bus

  • Good morning! I'm still a little sleepy this early... but I'm excited!
  • I'm so glad to be sitting next to you, [Teacher]🎵
  • The first thing we're going to go is go pick strawberries! I wonder how long until we arrive...
Stage 02:

Field

  • The strawberries are grown in a vinyl greenhouse!I had no idea...
  • Over there we can eat the strawberries we pick!
  • Phew... All this bending over to pick strawberries is exhausting...
Stage 03:

Main Street

  • This place is so busy and packed with people🎵 Huh? What kind of store is that...?
  • It's the afternoon, but this alley is a little dim and scary...
  • Once we go through this shopping center, we'll reach the park we're going to!
Stage 04:

Picnic

  • Okay then, let's just place the picnic sheet here and have lunch.
  • The bentos you make are always so yummy, [Teacher]🎵
  • Umm... Whenever I get full I feel so sleepy...
Stage 05:

Theme Park

  • Do you like the attractions or the shows better, [Teacher]?
  • Th-this is an amusement park...! I think I am going to pass out from the heat...!
  • The concept for this amusement park makes for such cute costumes for the staff!
Stage 06:

Ryokan

  • Thanks for today...! It was so much fun🎵
  • Dinner... Now that you mention it, I wonder what it'll be.
  • Goodnight, [Teacher].





The Heian Scrolls

General:
  • [Reply] [Student Name], hello!
  • [Reply] You guys came here too, did you?
  • [Reply] This really is an incredible theme park.
Stage 01:

Heian Theme Park

  • All of the buildings here are so red. It feels quite fresh, actually.
  • Some of these kimonos look really very complicated to wear.
Stage 02:

Spring Room

  • Wow, the sakura are in full bloom! They are real, aren't they?
  • Apparently he people here used to play a port called "kemari".
  • Something smells great... Is it incense?
Stage 03:

Summer Room

  • The next area here is summer-themed... I feel warmer already.
Stage 04:

Autumn Room

  • Autumn theme? Wow, it's suddenly much cooler.
  • The red leaves look so beautiful out here.
  • Look at all the cats playing in the leaves! They are so cute.
Stage 05:

Winter Room

  • It's freezing out here! This winter room is just too much...
  • Now I see why everyone was wearing those heavy kimonos...
  • There's a heater in the middle of the room, thankfully.
Stage 06:

Storage Room

  • Hmm...? What theme does this room have?





Back to the Mansion

General:
  • [EP] I hope this comes in handy.
  • [Treasure] Look at what I've found!
Stage 01:

Underground

  • [Reply] I feel like something is going to jump out at us...
Stage 02:

Mansion

  • [Reply] Wh-what is that...?
  • I'm not going to find a spooky ghost behind any of these doors, am I...?
  • D-did you just tap me on the shoulder? [Teacher]?!
Stage 03:

Kitchen n/a

Stage 04:

Courtyard n/a

Stage 05:

Laboratory n/a






Merry in Matrimony

General:
  • [Reply] Wow, [Teacher Name]! That outfit really suits you.
  • [Reply] I would love to see my Teacher in that outfit...
Stage 01:

Tropical Island

  • The blue sea and skies out here are just beautiful🎵
  • Y-you want me to act as the groom...? I'm not sure I can do it...
  • I thought marriage would come a lot later than this... Ah, I mean, not that this is real or anything...
Stage 02:

Exchanging Rings

  • Wow... I bet you would look great in this outfit, [Teacher♪
  • I just have to put this ring on your finger, do I...?
  • Exchanging the rings is more difficult than I thought it would be...
Stage 03:

Exchanging Vows

  • Is it time for the ceremony? I'm still not exactly sure what we're supposed to do.
  • It looks like we both have to sign this piece of paper. It's the final step to confirm our marriage!
  • Y-you mean we have to kiss...?! But... but...! Oh, it' just pretend...?
Stage 04:

Chorus Singing

  • Ah... [Teacher], you're smiling!
  • I just love hearing you sing, [Teacher].
  • What language is this hymn written in?
Stage 05:

Outfit Change

  • Wow, you changed your outfit! This one looks beautiful too!
  • It looks like they're going to play a video of our history together... I'm a little embarrassed...
  • I do like how they've prepared a lot of delicious-looking food for us.
Stage 06:

Cake Cutting

  • Or first action as a married couple, [Teacher]...!
  • Hmm, this cake is difficult to cut... there's cream everywhere...
  • They said we can keep the cake from rehearsal! It looks so delicious!





Enjoy Vietnam

General:
  • [Reply] Hello, [Student Name]!
  • [Reply] [Student Name], you're here too?
  • [Reply] It's hot, but... Just looking around is fun.
Stage 01:

Airport

  • Watching a movie on the plane made the flight go by so quickly.
  • Um... Which bus will take us into town... I can't read anything.
  • This place smells differently from where we live.
Stage 02:

City

  • There are so many people on motorcycles.
  • The motorcycle and cars are packed so closely that I can't believe they're not hitting one another... They're so good at driving.
  • What is this colorful drink? Seems like it's called che. It looks really good.
Stage 03:

Hotel

  • Wow! Look, the night view is so pretty.
  • I wonder what that bright area over there is. Want to go take a look?
  • It's dinner time. Where should we eat?
Stage 04:

Nightlife

  • The lights are so colorful. This is so exciting.
  • This leaf has a strange taste... You said it's called coriander?
  • The pho noodle soup is really tasty. I feel like I'm going to have several bowls...
Stage 05:

Lotus Pond

  • The lotus is the symbol of Vietnam. Well, that's what this guidebook says.
  • All these lotuses in bloom are so pretty.
  • Lotus tea is so tasty. I think I could get hooked on this.
Stage 06:

Ha Long Bay

  • The water here is emerald green. And there are so many ships too! I'd love to ride one.
  • The Vietnamese food you can have close to the sea is so delicious.
  • I never saw a view like this where I'm from.





Pinocchio's Adventure

General:
  • [Reply] That was good. I have a lot to talk about when we're done.
Stage 01:

Geppetto’s House

  • I'm curious about how this turns out.
  • Geppetto was taken?!
Stage 02:

Puppet Troupe

  • The bandits are attacking Pinocchio?! Run, Pinocchio, run!
  • So Pinocchio has sibling.
  • Are the Cat and the Fox really hurt?
Stage 03:

Turquoise Girl Pinocchio's been saved!

  • There's that Cricket again!
  • P-Pinocchio's nose is?!
Stage 04:

The Land of Toys

  • What! Pinocchio turned into a donkey?!
  • Everyday is like Sunday in this land?
  • No, Pinocchio! Don't succumb to temptations!
Stage 05:

Finished Reading

  • I'm so glad Pinocchio and Geppetto are living happily now.
  • Who was that Cricket anyway?
  • If you always do bad things you'll end up like the Cat and the Fox!






Electric Town

General:
  • [Reply] [Student Name]! I'm so glad to see someone I know...
Stage 01:

Station

  • Ouch... Huh? What is this place?
  • Whoa, there are all these weird letters going right to left...!
  • [Teacher], are you hurt?
Stage 02:

DownTown

  • Everyone here is wearing such strange clothes.
  • Um, it doesn't look like anyone understands me...
  • I don't know where we are, but I'm relieved that there are people here.
Stage 03:

Street

  • This dim place is kind of scary...
  • This place looks dangerous. Let's hurry out of here!
  • Waah, some strange person came to talk to me...
Stage 04:

Park

  • That art piece... what is it supposed to be portraying...?
  • It sounds like someone is singing over there! Want to go check it out?
  • What a lovely song. But I have no idea what they are singing...
Stage 05:

School

  • Ah, a school! They have schools in this world too!
  • There's a rabbit in that little house! Should I go talk to it?
  • They thought I was a suspicious person... I feel so sad...
Stage 06:

Tower

  • Is this round thing a globe of this world...?
  • We have a good view of the path we just took from this tower.
  • Look, [Teacher]! I think we can use this to get back to our world!





Nightmare On Animal Street

General:
  • [Reply] Wait... is that you, [Student Name], ...?
Stage 01:

Nightime shrine

  • n/a
Stage 02:

Torii road

  • (animal noise)! ... Ack, I stumbled on a stone, (animal noise).
  • This gateway just keeps going, (animal noise)... It's so dark that i can't see that far.
  • I've got goosebumps, (animal noise)...
Stage 03:

Lost In Town

  • What kind of store is this, (animal noise)?
  • ...Huh? Didn't we just come this way, (animal noise)...?
  • I... f-feel like some strange just crossed my path, (animal noise).
Stage 04:

Upper Floors

  • The town looks so big from up here, (animal noise). The red lanterns are so pretty.
  • How... long do these stairs go on for? ...I'm already exhausted, (animal noise).
  • We're almost going to reach the top, (animal noise). Let's go, (animal noise).
Stage 05:

Detached

  • (animal noise)... More stairs...
  • There's so many strange signs... But the stuff is... too hard to read, (animal noise).
  • Let's not get lost somewhere strange... Be careful, (animal noise).
Stage 06:

Camellia Prison

  • ... there's a prison here, (animal noise). Why...?
  • This is a sturdy prison, (animal noise)... What's it supposed to confine...?
  • ... The letters on this cell... I've seen them before... Is that my name, (animal noise)...?





WELCOME TO HALLOWEEN TOWN

Stage 01:

Theme Park

  • Is this really the right place?
  • There doesn't seem to be anyone here... What should we do?
Stage 02:

Dark Forest

  • This sign says Halloween Town. This looks like it's the right place.
  • There's a forest here... Is this some kind of attraction?
  • Aah! that was scary... So many bats... This is starting to feel a bit like Halloween.
Stage 03:

Halloween Town

  • n/a
Stage 04:

Castle Gate

  • n/a
Stage 05:

Great Hall

  • Someone from this castle gave me a key. I wonder what room it's for.
Stage 06:

Secret Chamber

  • It looks like we're staying here tonight.
  • What a lovely secret room.
  • What a comfortable room.





Looking After Teacher Again!

General:
  • [Reply] Your teacher's caught a cold, too...? Let's do what we can to make them feel better!
  • [Reply] What's the best way to cure a cold?
Stage 01:

Convenience Store

  • What should I buy... that will work on a cold?
  • That's a lot of candy🎵 ... Nope, not for you!
  • I'm going to buy what [Teacher] likes.
Stage 02:

Drugstore

  • There are too many meds here. I can't tell which one is the cold medicine.
  • "Band-aid" ... What does that mean...? Is it good for a cold?
  • "What symptoms do you have?" ... Huh? I didn't ask [Teacher]!
Stage 03:

Bookstore

  • The September edition of Animal Monthly is out! ... No, no! I need to look for something that will help cure the cold!
  • There are so many words in a medical dictionary that I don't know...
  • I wonder where the books on the common cold are.
Stage 04:

Church

  • I heard the priest knows everything!
  • I'll say a prayer hoping that [Teacher] gets better.
  • Everyone's eyes are closed. Are they sleeping?






Culture Festival

Stage 01:

Script Reading

  • (Prince)
    • The prince is the main character... I'm getting nervous...
    • Remembering the lines is so difficult...
    • "Princess, I'll protect you!" ... Kind of like that?
  • (Princess)
    • "Help me, my prince!" ... Um~, I need to have this come more from the heart...
    • [Teacher], what do you think is more feminine-like?
    • The prince heading off the save the princess is so romantic♪
  • (Demon)
    • You can't really get a story going without a villain!
    • Do I look evil to you...?
    • "Hahaha, prince I am taking your princess!" ... Hm, this is hard...
Stage 02:

Costumes

  • (Prince)
    • Wow, this sparkling costume is so awesome!
    • This sword is bulkier than I imagined...
    • Is it really okay for me to wear this lovely costume...?
  • (Princess)
    • Wow... What an adorable costume!
    • This dress is hard to move in. Also, it's so chilly when I walk...
    • This costume is made from such delicate material that I'm afraid I'll tear it...!
  • (Demon)
    • Ooh...! Now this is a design for a villain!
    • It was a little long, but I got wardrobe to adjust it for me!
    • What do you think? Does this costume suit me?
Stage 03:

Rehearsals

  • (Prince)
    • Moving around in the costume feels a bit different!
    • Someone made this fancy set...? Wow!
    • This is hard because the stage's space is so much different from practice.
  • (Princess)
    • The flowers on set are so pretty. They're real... or not actually.
    • My props have all been prepared for me.
    • Standing on the actual stage has got me all nervous...!
  • (Demon)
    • This is the archfiend's castle set... It's so intimidating...!
    • Lining up with the lighting makes me look even more like an archfiend.
    • When it's time to decide, I want my acting to be like snap judgements.







Christmas Dreams

General:
  • [Reply] You're going to be Santa Claus, too? Let's both do our best.
  • [Reply] Delivering dreams is pretty amazing if you ask me.
Stage 01:

Santa’s Dispatch Office

  • Where exactly am I? I could've sworn I was at home until a minute ago... When did I get here?
  • Santa's dispatch office? You're talking about the Santa, right? I had no idea this place existed.
  • We're Santa? You mean to tell me you've been Santa this whole time, [Teacher]?
Stage 02:

Santa’s House

  • So he's the Santa who sent for us...? It feels like... a lot of pressure.
  • It appears this is the list. Do you think we'll be able to deliver these many presents in one night?
  • Managing the checklist, presents, and inventory for all o the separate areas... Santa's work is pretty boring.
Stage 03:

Reindeer Area

  • The foreman has a peculiar way of talking. I wonder if that was supposed to be reindeer talk.
  • Is it true that is where you get reindeers? I see so many scary ones.
  • We certainly came to quite the place. Let's hurry up, rent a reindeer, and be on our way.
Stage 04:

Christmas Night

  • It's amazing we're actually flying in the sky! he moon seems close and the houses seem small. Where to?
  • Why... is it so warm in the sleigh? Eh? Is this the magic of Christmas?
  • I know you're excited, [Teacher[, but let's be a little quieter. It'll be problematic if the kids wake up,






Traditions of Kyoto

Stage 01:

Station

  • I'm really looking forward to today's trip. The goal of the trip is to find something good to eat!
  • What a big station~. I smell something good... Oh, there are souvenirs!
  • [Teacher], how do you read this? Is it something we can eat?
Stage 02:

Temple

  • What a really relaxing place... My stomach growled more than it usually would.
  • Look, there's a koi fish in the lake. It's frantically flapping it's mouth. I'm sorry... I don't have any mochi.
  • Let's go to the next place in hopes of finding something good to eat, [Teacher].
Stage 03:

Restaurant

  • Um, this is hibazuke and this one is senmaizuke? ... And this one... There are so many kinds of tsukemono. I can't remember them all!
  • Is that a fish... in the soba? I wonder what it tastes like. Only one way to find out!
  • What's this white stuff? It looks like what happens to milk when you put it in the microwave... Eh? We're supposed to eat it?
Stage 04:

Snack Store

  • Looking at all of these small, cute candies is fun. I wonder if this is what it means to eat with your eyes.
  • I'm completely fine! I have plenty of room for dessert! You're one to talk. You can't wait to eat yourself, [Teacher].
  • I can't decide which dango to get. Which one do you plan on getting, [Teacher]? If you don't mind, let's split it.
Stage 05:

Shrine

  • How high do you think these stairs go? I feel like I want to see what's at the top and then again I don't. It's a weird feeling.
  • Wah! ... I-I'm sorry. Thank you. I was just amazed by its beauty that I wasn't paying any attention to where I was walking.
  • There's a giant torii that stands tall in the sky. The leaves are also red. It feels like I'm in another universe.
Stage 06:

Ryokan

  • We did a lot today. I ate a lot of different food and saw many things. There are plenty of things in this world that I don't know yet!
  • Great work today. It was really fun checking everything out with you, [Teacher].
  • The day went by so quickly. I made so many memories today. I hope that trend will continue from tomorrow as well.




2017 Events

New Year's Banquet

Stage 01:

Room

  • It's finally New Year's. There are so many things you can only experience on this day!
  • I heard that the dishes for osechi is different based on the region and house.
  • I probably... won't be able to eat osechi until next year, so I want to eat as much as I can.
Stage 02:

Garden

  • Hanetsuki is a really hard game to play... The birdie goes all over the place.
  • Are you tired? I'm a little thirsty, so how about we take a little break?
  • It seems that hanetsuki is also a song. Could you sing it for me?
Stage 03:

Shrine (Noon)

  • There are certainly a lot of people here. It seems they all came to pound mochi.
  • Since we're here, do you want to try pounding some mochi?
  • Mochi is pretty delicious but... it's pretty plain by itself. how do you recommend eating it?
Stage 04:

Shrine (Evening)

  • Why does my heart race so much... just to draw one piece of paper?
  • We both got daikichi. I think this year is going to be a good one.
  • Today's event was pretty fun. I'm really glad I was able to spend it with you!
Stage 05:

Shrine (Night)

    • n/a
Stage 06:

Night Walk

  • I am indeed curious about my future. My future... Ah, I feel I'm going to start daydreaming.
  • Does it take some kind of special powers... to know the future? From what I heard, it's not all good things.
  • A lot has happened already but... let's both work together to overcome any obstacles that may come in our path.





Delicious Fruit!

General:
  • We'll still be able to plant some seeds.
  • Do we have enough fertilizer?
  • The fruits are delicious♪
Stage 01:

Before Harvest

  • [Planting Seed] Which seed do you want to plant?
  • [Using Fertilizer] What should we do about the fertilizer...?
  • [After Planting] I hope it germinates properly...
Stage 02:

Tree Shaking

  • [Fertilizer] This is... fertilizer!
  • [Seed] I found a seed!
  • [Strong Shake] I got a lot of seeds!
Stage 03:

After Harvest

  • [Harvest Ready] I heard that there's a soil we can start harvesting from!
  • [Item Get] We did it!
  • n/a







Winter Wonderland

Stage 01:

Station

  • Whoa! All the snow piled up is so lovely!
  • There's so much less of a crowd than in the city.
  • Is all this snow going to cause a problem with the train tracks?
Stage 02:

Abandoned Grounds

  • It looks like this place was left as is from when it was last used.
  • This looks like that place used in that TV drama recently. Um... Now, what was it called...?
  • It's already gotten pretty dark.
Stage 03:

Guest Room

  • Japanese style rooms have such a nice traditional feeling to them.
  • I thought it was kind of warm and then I realized the heater was on. Japanese-style rooms having this kind of technology is a bit strange.
  • Tatami makes me think of sitting seiza. I'm not good at it, but I'll try!
Stage 04:

Veranda

  • It's a bit scary how quickly the sun sets in winter.
  • All that snow piling up on the cars... Tomorrow morning will be difficult.
  • I feel like we'll catch colds if we stay here too long. Shouldn't we go back soon?
Stage 05:

The Bath

  • This hot water has to have a good effect on the body, right?
  • Since I got a chill, this is so revitalizing~!
  • Whoa, the steam is making it so I can't see...!
Stage 06:

The Roof

  • You don't get many chances to see a night sky like this. This is something I'll remember!
  • The stars look so beautiful when it's cold. I wonder why that is.
  • The number of stars really is different!





Chinese Labyrinth

General:
  • [Reply] Hmm? [Student Name]? What are you doing here?
  • [Reply] Hehe, this is kind of exciting to be honest. It feels like a game.
  • [Reply] I hope we bump into you again!
Stage 01:

Shopping Street

  • Wow... Buildings inside buildings!
  • Is this some kind of store? It's a little difficult to enter...
  • All the neon lights are starting to hurt my eyes...!
Stage 02:

The Alleyway

  • n/a
Stage 03:

Feng Shui's Room

  • What?! Does it really cost that much to get a reading...?
  • I didn't think it would be this expensive... I'm sorry, [Teacher]...
  • Feng shui uses a lot more equipment than I thought it would.
Stage 04:

Doctor's Room

  • These books are on very specific subjects...
  • I can't see any hints on how to get back underground in here...
  • Those bottles lined up over there... What exactly is inside them...?
Stage 05:

The Manager's Room

  • n/a
Stage 06:

The Dungeon

  • These grates are incredibly strong...
  • Please watch your step, [Teacher].
  • Ahh... I almost fell over...





Minimum Panic 2

Stage 01:

Dining Room

  • We've got trouble! We've shrunk!
  • Wait a minute, didn't something like this happen before?
  • Look! Look how huge the teacup is now!
Stage 02:

Living Room

  • Pant, pant. This is going to be trouble moving through rooms while so tiny.
  • I feel like we're in a fairy tail, climbing to the top of this fake plant.
  • Mole probably has something to do with this. Let's find him and ask him what to do.
Stage 03:

Bedroom

  • Whoa! That was close... Being this size, the height of the bed is dangerous.
  • That stuffed teddy bear sure looks intimidating us at this height.
  • Y-you mean we're going down from way up here? Is there any other way?
Stage 04:

Study Room

  • What a great study. I wonder who lives here, anyway?
  • Alley-oop... Phew. Who would have thought turning pages would be so tiring?
  • I've got it! The lab is in the basement! How do you like my theory?
Stage 05:

Laboratory

  • This is definitely the laboratory. Which of these potions is the one to change us back?
  • This desk sure is messy. Watch your step.
  • Whoa! I stepped in some weird liquid. Ughh, my shoes are all sticky.






Town of the Butterflies

General:
  • It looks like we have some more planting to do.
  • Do we have enough scales?
Stage 01:

Before Harvest

  • [Planting Seed] Which seed do you want to plant?
  • [Using Scales] It looks like the scales make the flowers more beautiful...!
  • [After Planting] I really hope the flowers grow beautifully.
Stage 02:

Tree Shaking

  • [Scales] These are... scales!
  • [Seed] I found some seeds!
  • [Special] I found something special over here...!
  • [Strong Shake] I got a lot of seeds!
Stage 03:

After Harvest

  • [Harvest Ready] The flowers are starting to bloom(note)
  • [Item Get] This flower gave us sweet-smelling nectar!
  • n/a







Student's Day Off

General:
  • [Reply] Would you like to go for a drink? I know a great place we can go to.
  • [Reply] [Student's Teacher] isn't around today... Hmm? Your Teacher isn't here either?
Stage 01:

Cleaning

  • Alright, time to clean up this garden. For [Teacher].
  • Hmm... where are all the tools? [Teacher] usually brings them out from somewhere...
  • Ack! I-I didn't expect to see this here...! Is it [Teacher]'s?!
Stage 02:

Studying

  • I should learn to study more like this, without waiting for [Teacher] to tell me to.
  • This is a very tough question...! Maybe I should use my study guides after all.
  • I suppose it wouldn't hurt to read just one manga. It'll help relax me for more study.
Stage 03:

Painting

  • Huhu, look at all of these colored pencils! It almost feels like a waste to use them up.
  • What a beautiful day it is today. Ah! That cloud looks just like [Teacher]!
  • Ah! Please, Mr Birdie! Don't move from that spot...!
Stage 04:

Walking

  • How have I never seen this street before...? I'll have to check it out and report back to [Teacher].
  • I thought [Teacher] might be in this cafe here, but sadly not...
  • Is that a policeman? Is he coming towards me...? But I haven't done anything wrong...
Stage 05:

Shopping

  • I bet [Teacher] would love these accessories here. I'll try to save more K!
  • Ah! Is that Yohan? Hi! Are you here shopping too?
  • How do you even put this on...? Does it come with a manual?






Feeling Thankful

Stage 01:

Neighborhood

  • n/a
Stage 02:

Main Street

  • Which one should I go into? Hmm...
  • Oh wow, there are so many shops. Which one to choose?
  • I hope I have enough money.
Stage 03:

Station Front

  • Just what would be the best gift...
  • to show [Teacher] how I feel.
  • I couldn't decide on a gift to buy after all.
Stage 04:

Animal Lab

  • I have to ask Youta and Yohan how to express my feelings, too!
  • Shion would be probably know the best way to show [Teacher] how I feel!
  • Um, I was wondering. How do you tell someone you love that you're thankful for everything that they do for you?!






Life's No Cruise

Stage 01:

Lobby

  • Oh no! What's going to happen to our dinner now?
  • Just who or what is the Garuze, the Master Thief?
  • I wonder just how much that crown is worth?
Stage 02:

Kitchen

  • n/a
Stage 03:

Captain's Room

  • n/a
Stage 04:

Boiler Room

  • n/a
Stage 05:

Deck

  • So the Captain was a fake. We have to hurry and capture Garuze!
  • Come on, [Teacher]! Let's finish this case and go get dinner!
  • Wow, there's such a great view from the deck!






Singing in the Rain

Stage 01:

Forest Entrance

  • n/a
Stage 02:

Frog Lake

  • Ribbit, ribbit, ribbit~♪
  • I'm sure the frogs miss the rain...
  • Let's make sure to wake up Rain for the frogs!
Stage 03:

Hydrangea Meadow

  • Do you think Rain likes hydrangeas...?
  • This hydrangea doesn't look so healthy...
  • Hydrangeas need water, right...?
Stage 04:

Mushroom House

  • The person who lives here must really love mushrooms!
  • Mushroom are also growing in the garden...
  • So that means no one is home...?
Stage 05:

Outside Shrine

  • The shrine looks amazing...!
  • This is the shrine where Rain is!
  • Let's have Rain wake up to our pleasant voices!
Stage 06:

Inside Shrine

  • Rain is quite the sleepyhead...
  • We're not leaving until he wakes up!
  • If he hears cheerful voices, I'm sure he'll wake up!





Essence Of Cool

Stage 01:

Adult Escalator 38F

  • I'd like to be cool like the guy in that book.
  • What should I do to become a cool adult?
Stage 02:

Adult Escalator 45F

  • n/a
Stage 03:

Adult Escalator 52F

  • n/a
Stage 04:

Adult Escalator 65F

  • This is different again. Now there's a mixed feeling of tension and relaxation.
  • Everyone we've talked to has been different, but I admire them all.
  • I have a feeling that I'm almost going to find... an answer!






Wish Upon A Star

General:
  • [Reply] Have you ever been up among the stars before, [Student Name]?
Stage 01:

Tanabata Festival

  • I think this Tanabata festival is very exciting!
  • It's difficult to think up a date that Orihime would like...
  • What kind of date would you like to go on, [Teacher]...?
Stage 02:

Riverbank

  • I bet your heart will be racing just waiting for her to arrive.
  • Make sure to show her your biggest smile♪
  • Just pretend you're out in the great Milky Way...!
Stage 03:

Park

  • What is it you do when you come to the park, Hikoboshi?
  • How about going on the seesaw together...?
  • It might be fun to sit on the swing set and just talk to each other.
Stage 04:

Night Sky

  • It's gotten so late already...
  • We all got too distracted at the park... What do we do now...?
  • The night sky does look beautiful... Ah! That's it! You two could stargaze together!
Stage 05:

Milky Way

  • Here we are, among the stars! So beautiful...
  • Just let her know how you feel, and it'll all go well.
  • We are always rooting for you, Hikoboshi!






By The Seaside

General:
  • [Reply] Oh, [Student Name], you're on vacation too?
Stage 01:

Jetty

  • This really is the best season for the beach!
  • It couldn't have been blown that far away, but where did it go?
  • We need to find that hat by any means possible!
Stage 02:

Main Street

  • With all these people here, somebody might know something!
  • The wind is strong today, so it could have blown this way!
  • Hey, aren't you getting a bit hungry?
Stage 03:

Station

  • We're in trouble if it fell onto the tracks...
  • I'm a little tired. Why don't we take a break at that shop?
  • It's okay. I'll definitely find it!
Stage 04:

Shrine

  • Climbing up these stairs is working up quite the sweat.
  • If we pray, we'll definitely find your hat!
  • This place is quiet and relaxing.
Stage 05:

Seaside

  • Far off into the sea... I want to believe that's not the case here...
  • The sound of the waves is so calming.
  • Wow! I'd like to try surfing like that too!
  • It really does feel like it got chilly all of a sudden...
  • Wow, look! There's a doggie surfing, too!
  • Huh?! [Teacher], you got a little sunburnt.
Stage 06:

Marina

  • [Teacher], let's keep it up!
  • It's almost dusk. Let's find the hat somehow!
  • It's still getting colder... What is going on?





Romelio & Julietta

General:
  • [Reply] I'll help you get to Julietta too!
Stage 01:

Petting Zoo

  • A human and an animal? It's like me and you, [Teacher]...
  • Julietta... Is she ill?
  • Let's get out of here before they try to take you back home!
Stage 02:

Back Streets

  • I think the rabbits are just worried about you because they care about you.
  • Family... You're my family, [Teacher]!
  • I'm sure they understand how you feel. You don't need to talk about suicide like that!
Stage 03:

City Limits

  • So your friends are... Mercu and Ben, right?
  • Just because they're your friends doesn't mean we should be caught here!
  • Everything will go smoothly as long as we think positively.
Stage 04:

Julietta's Town

  • Romelio... You're so strong.
  • I think you're really brave to make that choice.
  • Spending your life with someone you love is true happiness!
Stage 05:

Julietta's House

  • I just want you to be happy. No, you'll definitely be happy!
  • It uh... feels like we're being watched. Probably my imagination.
  • I hope Julietta's okay...






Memories of Summer

General:
  • [Reply] Have you already gone to the mountain?
Stage 01:

School Field

  • The air is so fine here! I just want to keep taking deep breaths♪
  • [Teacher], your childhood friend sure is really energetic!
  • [Teacher], you sure grew up in a place full of nature!
Stage 02:

Mountains

  • The water is so beautiful! Let's drink some!
  • I can hear little birds twittering♪
  • Whoa?! I stepped on something...
Stage 03:

Ocean

  • I wonder if I'll be able to fish well.
  • I'm looking forward to fresh fish!
  • Ugh... I feel seasick...
Stage 04:

Friend's House

  • Today was really fun!
  • Tatami rooms really are relaxing♪
  • My sunburn is tingling...






Moonlight Date

Stage 01:

Fields

  • I was hoping to come here with you, [Teacher].
  • The moon... It's so beautiful...!
  • The moon and the pampas grass are so lovely.
Stage 02:

Moon Entrance

  • What kind of place is the moon world? I want to look all around!
  • Is this... the moon...?
  • [Teacher], hold my hand so you don't get lost...!
Stage 03:

Moonlight Park

  • There really are rabbits pounding mochi on the moon...!
  • I'm going to pound some mochi too! [Teacher], you watch!
  • *chew, chew* ... Mochi is so delicious...!
Stage 04:

Lunar Bar

  • What a grown-up date... Ah, no, it's nothing.
  • [Teacher], what are you going to have? Um... Barkeep, we'd like to order.
  • The barkeep has quite some style... I'd like to look like that...
Stage 05:

Crescent Shrine

  • I hope I can always be with [Teacher]...
  • Want to get an omikuji and see your fortune? I bet I'll pull the best luck today!
  • There's even shrines on the moon...! Let's pay this one a visit!






Gothic Horror

General:
  • [Reply] I want to solve the mystery of this destroyed amusement park soon.
Stage 01:

Shopping Mall

  • n/a
Stage 02:

Theme Park (Start)

  • All the rides look terrible as if they haven't been used in a long time.
Stage 03:

Theme Park (Chance)

  • This amusement park seems to have some big secret to it...
  • A talking toy... This feels like a dream.
  • Where is the voice coming out of that tin toy?
Stage 04:

Ruined Hill

  • n/a






Sports in Fall

Stage 01:

Opening Ceremony

  • This sports event looks really fun.
Stage 02:

Scavenger Hunt

  • n/a
Stage 03:

Lunch Break

  • Did you... really bring a bento for me?! Thank you!
  • There's cute little sausages shaped like octopuses...! It almost feels like a waste to eat them.
  • Why does eating after a sports event taste so good?
Stage 04:

Relay Race

  • The announcements are going to be after this event! I can't wait to hear the results.
  • I need to do my best to pass the baton to the next person!
  • This event requires everyone to work together and to work hard themselves... It has good points on all sides!
Stage 05:

Closing Ceremony

  • n/a






Wacky World of Mushrooms!

General:
  • [Reply] [Student Name], are you enjoying the tea party too?
Stage 01:

Fall Forest

  • What is this place...? Wherever we are, there sure are mushrooms everywhere...
  • I've never been surrounded by mushroom spores before...
  • The breeze feels so nice~.
Stage 02:

Mushroom Forest

  • So this is a mushroom forest! There are mushrooms everywhere!
  • Earlier I saw a squirrel collecting mushrooms and nuts.
  • This whole forest feels so alive and exciting!
Stage 03:

Mushroom Party

  • I'm so excited for this tea party in the mushroom forest!
  • Let's help gather mushrooms and nuts~!
  • Let's give the mushrooms and nuts we picked up as thanks for the tea!
Stage 04:

Party Entrance

  • This place is so much livelier than the previous place!
  • *sniff, sniff* ... This tea smells good!
  • That tea I just drank has... quite the flavor...
Stage 05:

Party Area

  • This meal is just filled with gifts from the land... I must be grateful for nature.
  • The organizer is here!
  • This tea is made by the organizer... I wonder what it tastes like...






Cyber Heroes

General:
  • [Reply] There's nothing here...
Stage 01:

Standby Screen

  • The inside of this phone is... amazing...
  • There's information packed everywhere...!
  • First we need to search for the cause!
Stage 02:

Level 1 Access

  • Look! There's some graffiti here!
  • Who could be doing this...?
  • I saw the suspicious person going this way.
Stage 03:

Level 2 Access

  • I wonder what kind of thing this mischievous virus is...
  • Not being able to get out of here is a problem, but at least this graffiti is cute!
  • If you don't get me out of here soon...!
Stage 04:

Root Access

  • The mischievous virus...! It's so fast!
  • Could it be... playing with me...?
  • I lost it again... This feels like playing tag...






WHITE CHRISTMAS

General:
  • I am going to give the White Tree so much love♪
  • It looks like I can still plant seeds.
Stage 01:

Before Harvest

  • [Planting Seed] Which seed do you want to plant?
  • [Using Ornaments] The magic from putting on ornaments is so lovely!
  • [After Planting] The White Tree's gifts are ripening!
Stage 02:

Tree Tending

  • [Ornaments] This is... an ornament!
  • [Seed] I found a seed! It's from the White Tree!
  • [Special Drop] Something special has dropped...!
  • [Love the Trees] I'm going to give the White Tree so much love... *squeeze...*
Stage 03:

After Harvest

  • [Harvest Ready] We can harvest the gifts of the White Tree!
  • [Item Get] We got the gifts of the White Tree♪
  • n/a






2018 Events

New Year's Vacation

Stage 01:

Tropical Beach

  • An airplane... So that big mass is going to fly...!
  • Whoa...! This is way too warm to be winter!
  • Beaches really are beautiful! It's so sparkly that I almost can't see!
Stage 02:

Tropical Cruise

  • It shakes a little, but this boat is lovely. Should we go to the deck?
  • I can take as much of whatever I like? I can't decide what to eat!
  • Look! There's a whale! It's so big...!
Stage 03:

Shopping

  • There are so many stores. Why don't we take a nice little look around?
  • What should I get for souvenirs...? I want that, but also this. I can't decide!
  • A souvenir for [Teacher]... Ah! Don't look!
Stage 04:

Night Lounge

  • My goal this year is to study more about humans... Ah,. that was my goal last year...!
  • What a lovely shop... I'm a bit nervous...
  • Being able to meet all the people who helped us this past year makes this a really special New Year's.






Dream Chocolate Town

General:
  • [Reply] This is a good time of year for chocolate.
Stage 01:

Chocolate Town ~Sightseeing~

  • There are so many different kinds of shapes and flavors of chocolate.
  • Do you prefer sweet or bitter chocolate?
  • I wonder what the most popular kind of chocolate is.
Stage 02:

Chocolate Workshop

  • So chocolate is made with this humongous machinery!
  • We must go to the tasting area.
  • Chocolate has a real long history.
Stage 03:

Chocolate Town ~Cater~

  • Let's get all the ingredients we need in Chocolate Town.
  • Making chocolate cake seems hard, but let's do it together.
  • Look! They have some huge chocolate here~!
Stage 04:

Event Hall ~Lobby~

  • Even just participating is fun! But I want to try our best to win.
  • Isn't that a really famous chocolatier over there?
  • And wow... This is such a big place. We have to make sure not to get separated.
Stage 05:

Event Hall ~Final Review~

  • I'm so excited for the final judging of all the other participants!
  • I'm happy that all our effort and research turned into something good.
  • Sorry for burning the chocolate in the middle of it all...






The Eternal Mage

General:
  • [Reply] We need to work togeether when there's trouble.
  • [Reply] It seems like the popular item on the Winstock Cafe's menu is the baked pasta.
Stage 01:

Solfia City

  • This street is fairly crowded. I wonder what the problem in this town is?
  • If we were to live in this town for a while, do you think we'd become magicians too?
  • Since we're here, I'd like to experience what this place has to offer... First let's talk to the young magician.
Stage 02:

Winstock Cafe

  • Will we be able to solve the young magician's problem?
  • We should have a full stomach before we go exploring.
  • This cafe has quite the atmosphere. I'm in the mood for some baked pasta.
Stage 03:

Aveda Forest

  • The god of the forest... I can't wait to meet them!
  • So... this is the forest where the god lives... It's really in ruins...
  • I wonder what it is that could have withered all the plant life like this...
Stage 04:

Observatory

  • The street looks lovely from the observatory. It looks like the town has no problems at all.
  • In order to protect the town, it is important to prevent the spread of what is happening to this forest.
  • I can't believe the sacred forest is so devastated... I understand why the young magician is so angry at the bandits.
Stage 05:

Solfia City

  • At first I was wondering what would happen, but I am glad we were able to save this town before the evil washed over it.
  • Even the townfolk are happy! They seem even more energetic than before.
  • We were able to stop the cause. The forest feels different from before. I can sense a natural energy.






White Day Mission

General:
  • [Reply] Be careful not to get all worked up. You might trip and drop the present you bought.
Stage 01:

Shopping Center

  • I'm not sure what i should buy as a present.
  • I'd rather give a present that shows how I feel than one that's expensive.
  • Seem like something that lasts long would be better.
Stage 02:

Outlet Park

  • While we're here, why don't we pick out some clothes together? Some that are less plain.
  • Picking out clothes together like this is a lot of fun.
  • [Teacher]!I think these clothes would suit you really well!
Stage 03:

Cake Shop

  • There are so many different cakes here, it's hard to choose one.
  • Slices of cake are fine, too, but why don't we buy a whole cake today?
  • Sorry I've been dragging you all over the place...
Stage 04:

Large House

  • [Teacher], we're here! ... Sorry to just bring you out here without saying anything...!
  • It's a surprise for you... I hope you like it.
  • I know I've been selfish up to now, but I'd like to ask you to bear with me for a little bit longer.






Strawberry's Holiday

Stage 01:

Station

  • There's so many cool places here!
  • Everything looks delicious♪
  • I wonder which one has the best strawberries...
Stage 02:

Shopping Street

  • The strawberries we had at the fruit parlor were delicious...!
  • Ahh, those strawberries came from the fruit shop!
  • Which do you like the most, [Teacher]? Strawberry shortcake or jam buns?
Stage 03:

Fruits Farm

  • They grow all kind of fruits here, huh?
  • This place is huge~!
  • Strawberry picking...! Can we eat as many as we want?
Stage 04:

Nighttime Fruits Farm

  • There's something exciting about being out here at night...!
  • I wonder which one is the sweetest strawberry in the world...?
  • The strawberries look like thy are sparkling...






Floral EASTER Delight

Stage 01:

Shopping District

  • Everyone seems to be in a hurry...! I wonder if everything's okay.
  • Rabbits and Easter seem to ave a deep connection, don't they?
  • Oh, I found an Easter egg! The pattern on it is really cute!
Stage 02:

Park

  • I wonder where that rabbit is going. Do you think it knows who caused the problems today?
  • There's a rabbit carrying an Easter egg! I think it wants us to follow it.
  • I wonder how far the rabbit plans on going. Let's keep following it!
Stage 03:

The Forest

  • Wow! There's an Easter egg all the way up here! It's starting to feel like we're on a treasure hunt!
  • The rabbit and the Easter Gentleman were friends! They seemed really close!
  • I wonder how far the rabbit plans on going. Let's keep following it!
Stage 04:

A Cute House

  • Okay, let's find the last Easter egg! We've come so far, we have to find it!
  • The rabbit and the Easter Gentleman were friends! They seemed really close!
  • The Easter Gentleman is quite elegant...!






Rules For Peace

Stage 01:

Nearby Convenience Store

  • Before I knew it, I stormed out of the house... Whoever said you fight cause you get along was lying.
  • [Confide > Why You're Sad] Actually... I got into an argument with someone important to me, stormed out, and ended up here.
  • [Confide > Start From Beginning] We got into an argument cause I ate the pudding in the refrigerator. Plus, this wasn't the first time it happened...
  • [Confide > How You Feel Now] I still don't understand why it was such a big deal.
  • [Stage End] n/a
Stage 02:

Neighborhood Park

  • Why didn't I just say sorry when it happened?
  • [Hold Ball > Make Him Get It] I don't want to hurt anyone by thorwing the ball... so come and get it!
  • [Hold Ball > Play With Ball] I remember when I used to play with a ball like this. I got really excitd when someone said I was good.
  • [Hold Ball > Put Ball Down And Leave] Kids are so innocent... They apologize when they have too...! Maybe I should take notes...
  • [Stage End] I'm probably in the way of the kids playing... Maybe I'll go to a cafe or something.
Stage 03:

Favorite Cafe

  • If I could go back in time, I would... I've learned my lesson.
  • [Menu > Order Lunch] I should... eat somethign to cheer me up. I think I'll have whatever lunch the chef recommends!
  • [Menu > Order Drink] I should order something since the chef listened to my problems. For some reason, I feel a little better after coming here.
  • [Menu > Close Menu] I can't focus on the menu at all. I need to hurry home.
  • [Stage End] I wonder if [Teacher] is still mad at me... Probably doesn't want to have anything to do with me anymore...
Stage 04:

Back Home

  • I'm more nervous than I usually am... I need to get the apology over with it if I'm gonna get rid of it!
  • [Home > Lights] The room is still the same... I'll put the pudding that I ate back in the fridge.
  • [Home > Living Room] There are a couple of crumbled up papers... I'm sure [Teacher] was trying to write something to me.
  • [Home > Bedroom] Ah, so this is where you were. You're sleeping so soundly. Please let me sleep besides you, just for today...
  • [Stage End] n/a






Knight's Quest

Stage 01:

Iwor

  • The town and its people look like they're straight out of a movie or video game.
  • What do I have to do to become a knight...?
  • You should always lend a hand to someone in need, right?!
Stage 02:

Scared Knights' Academy

  • This is the place you study to become a knight , right...?!
  • The students here really got the hero vibe going for them.
  • I would like to train to become a knight too!
Stage 03:

Training Grounds

  • This is where we train not only our minds, but our bodies too, right...?!
  • A sword...? Am I ready for this...?
  • I'll try not to get hurt!
Stage 04:

Sanctuary of 12 Stars

  • This place must be really sacred to them... You can't help but fix your posture when you walk in...
  • Wow, a real knight... So cool!
  • I'll become strong enough to protect both of us! You'll see!
Stage 05:

Cariot Castle

  • The king of knights... hearing that certainly puts you on edge.
  • This castle is huge! And it's beautiful...!
  • Chivalric code... You know, I think I finally get it!






Night Parade

General:
  • [Reply] I heard the night parade is pretty famous at this theme park!
Stage 01:

Theme Park ~Morning~

  • I really love theme parks. I'm especially looking forward to the night parade.
  • Look at all these flowers! There's a beautiful planter of them over there.
  • It looks like the teacups are free. Let's go and take a ride.
Stage 02:

Theme Park ~Noon~

Stage 03:

Theme Park ~Evening~

Stage 04:

Night Parade

  • I-I didn't know the clothes would be this flashy! It's gonna take some time getting used to moving in them.
  • Make sure you check me out, [Teacher]!
  • Everyone who's in the parade look so cool. I can't let them down.
Stage 05:

Theme Park ~Night~





2022 Events

Animal Park Mystery

Stage 01:

Exploring the Park

  • Could this be someone causing mischief? If it is, why would they do something like that…? I’m curious to find out.
  • Whoa! Look, fluffy hamsters are running around! I want to solve this problem soon so I can try touching them…
  • Huh? There are acorns on the ground. Ah, there are some over there as well! Could someone have dropped them?
Stage 02:

A Lone Crow

  • Um, Lido… Could you ask the crow if he was the one who took everyone’s belongings…?
  • It seems this was all the crow’s doing. Apparently he was playing a prank because Lido hasn’t been keeping him company lately…
  • But now we’ve figured out the cause, so if Lido and the crow talk to each other, that should solve the problem… Ah! The crow flew away!
Stage 03:

Apology

  • It seems that when Lido asked if the crow would forgive him, he said he would if Lido gave him a name! Heheh, guess they’ll be able to make up!
  • The crow bowed his head in response to Lido’s apology! It looks like the crow is also apologizing…!
  • Now the crow seems to be asking Lido if he’ll forgive him! Heheh, he’s saying he will if he’ll be Lido’s friend! It seems like they were able to make up!
Stage 04:

Playing with Animals

  • The squirrel is stuffing acorns in my pockets…! What should I do…?!
  • Wow…[Teacher], look. The hamster fell asleep in the palm of my hand…! How cute ♪
  • Heheh, it was fun being able to play with so many different animals! Let’s buy some souvenirs and get on our way home!






RUN For Your Life!

Stage 01:

Oni Game Starts

  • Where should we hide…? Ah, [Teacher]. Let’s hide in that science room…! Let’s go in before the Oni gets here…!
  • [Teacher]… Are you scared? It’s okay… No matter what happens, I’ll protect you…!
  • …! I can hear footsteps… Let’s stay hidden until they pass us…! If we’re quiet, they shouldn’t find us…!
Stage 02:

On The Run

  • Where should we hide…? Ah, [Teacher]. Let’s hide in that science room…! Let’s go in before the Oni gets here…!
  • [Teacher]… Are you scared? It’s okay… No matter what happens, I’ll protect you…!
  • …! I can hear footsteps… Let’s stay hidden until they pass us…! If we’re quiet, they shouldn’t find us…!
Stage 03:

Oni Game Ends

  • It seems like no one is in the gymnasium. Thank goodness…! Huh? I just heard something… Ah! The Oni is at the entrance…!
  • [Teacher]…! Please leave me behind and ru--- Ah! The final buzzer went off! We made it through the game!
  • Roy has shown up… [Teacher], please hide behind me…!
Stage 04:

The True Oni Game

  • *sigh*… What was with that sense of tension…? I’m glad it wasn’t anything scary though!
  • That mascot bear had a really strong presence… Was that the only one…?
  • I’m worn out from running so much… [Teacher], why don’t we go home and rest?






Advertisement